Текст и перевод песни Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Saviyo Saviyo (From "Savi Savi Nenapu")

Saviyo Saviyo (From "Savi Savi Nenapu")

Lalala lalala lalalaaa lalala
Lalala lalala laalaaaala...
Saviyo saviyo olava nenapu, edeya nidhiye anuraaga...
Saviyo saviyo olava nenapu, edeya nidhiye anuraaga...
Pratikshnadali pratrathaneyali kaduve yetake
Pratikshnadali pratrathaneyali kaduve yetake
Suryanante na holevaaga, bhoomiyante nee baa...
Bhoomiyante na karevaaga, malebillante nee baa...
Saviyo saviyo olava nenapu, edeya nidhiye anuraaga...
Nee baruva daariyalli olavemba rangavalli, ninagagi moodide nodu baa...
He... hehehe
Udalala tantu sneha, odamoodi bantu moha, katheyaagi kaaditu mooditu.
Aa gadyadoladdida padyada madhyaada adbhuta bhavaarthave
Nee gadyadolattidha padyadha madhyada adbhuta bhavaarthave
Saviyo saviyo olava nenapu, edeya nidhiye anuraaga
Marubhoomi yaanadallii amrutada dhaare chelli, tampaaitu jeevake bhavake
Munjaane manjinallu chumuguduva belaginallu, bisiaitu maiyigu manasigu
Hehe he...
Nee bechhane preetiya huchhina mechhina ichheya hennalave
Nee bechhane preetiya huchhina mechhina ichheya gandallave
Saviyo saviyo olava nenapu, edeya nidhiye anuraaga...
Oooo... saviyo saviyo olava nenapu, edeya nidhiye anuraaga...
Pratikshnadali pratrathaneyali kaduve yetake
Oooo... pratikshnadali pratrathaneyali kaduve yetake
Suryanante na holevaaga, bhoomiyante nee baare...
Bhoomiyante na karevaaga, malebillante nee baaro...
Saviyo saviyo olava nenapu, edeya nidhiye anuraaga...

Saviyo Saviyo (Tiré de "Savi Savi Nenapu")

Lalala lalala lalalaaa lalala
Lalala lalala laalaaaala...
Mon amour, ma feuille de vie, où se cache cet amour profond... ?
Mon amour, ma feuille de vie, où se cache cet amour profond... ?
Chaque instant, chaque prière, ne te mène qu'à moi
Chaque instant, chaque prière, ne te mène qu'à moi
Si tu n'es pas le soleil, alors tu es la terre...
Si tu n'es pas la terre, alors tu es la douce brise...
Mon amour, ma feuille de vie, où se cache cet amour profond... ?
Sur le chemin où tu marches, j'ai dessiné des rangolis, mon regard ne cherche que toi...
Hé... hehehe
L'affection tissée par le corps, l'attirance venue en douce, l'histoire s'est écrite d'elle-même.
Dans ce poème que je lis et relis, un sens merveilleux se dévoile
Dans ce poème que tu lis et relis, un sens merveilleux se dévoile
Mon amour, ma feuille de vie, où se cache cet amour profond ?
Dans le désert de la vie, tu as apporté un nectar d'espoir, pour mon corps et mon âme
La rosée du matin, le parfum des fleurs, rafraîchissent mon cœur et mon esprit
Hehe he...
Ton sourire est un amour, un baiser, un désir, c'est ainsi que je te vois
Ton sourire est un amour, un baiser, un désir, c'est ainsi que je te vois
Mon amour, ma feuille de vie, où se cache cet amour profond... ?
Oooo... mon amour, ma feuille de vie, où se cache cet amour profond... ?
Chaque instant, chaque prière, ne te mène qu'à moi
Oooo... chaque instant, chaque prière, ne te mène qu'à moi
Si tu n'es pas le soleil, alors tu es la terre...
Si tu n'es pas la terre, alors tu es la douce brise...
Mon amour, ma feuille de vie, où se cache cet amour profond... ?