Текст и перевод песни Sonu Nigam feat. Sunidhi Chauhan - Dekho Na (From "Fanaa")

Dekho Na (From "Fanaa")

Yeh saajish hain boondon ki koi khwaahish hain chup chup si
...
Yeh saajish hain boondon ki koi khwaahish hain chup chup si
...
Dekho na dekho na
Dekho na dekho na
...
Hawa kuchh haule haule zubaan se kya kuchh bole

...
Kyon duuri hain ab darmayaan
...
Dekho na dekho na
...
Dekho na dekho na
...
Phir na hawayen hogi itani besharam
...

Phir na dag mag dag mag honge yeh kadam

...
Haa saawan yeh seedha nahi khufia bada
...
Kuchh toh baraste hue keh raha
Samjho na samjho na
...
Samjho na samjho na
...
Hawa kuchh haule haule zubaan se kya kuchh bole
...
Kyon duuri hain ab darmayaan
...
Dekho na dekho na
...
Dekho na dekho na
...
Jugnu jaise chahat dekho jale mujhe
...
Meethi si mushkil hain koi kya kare
...
Hmm hothon ki arzi aaise thukraaon na
...
Saanson ki marzi ko jhuthlaaon na
Chhuu lo na chhu lo na
...
Chhuu lo na chhu lo
...
Hawa kuchh haule haule zubaan se kya kuchh bole
...
Na duuri hain ab darmayaan
...
Dekho na dekho na...
...
Dekho na hmm hmm hmm
...
Hmm hmm hmm dekho
...

Regarde (De "Fanaa")

C'est un complot de ces gouttes de pluie, un désir silencieux et secret
...
C'est un complot de ces gouttes de pluie, un désir silencieux et secret
...
Regarde, regarde
Regarde, regarde
...
Le vent souffle doucement, il murmure des mots à mon oreille

...
Pourquoi cette distance entre nous maintenant ?
...
Regarde, regarde
...
Regarde, regarde
...
Le vent ne sera plus jamais aussi audacieux
...

Nos pas ne trembleront plus autant

...
Ah, cette mousson n'est pas directe, elle est mystérieuse
...
Elle essaie de dire quelque chose sous la pluie
Comprends, comprends
...
Comprends, comprends
...
Le vent souffle doucement, il murmure des mots à mon oreille
...
Pourquoi cette distance entre nous maintenant ?
...
Regarde, regarde
...
Regarde, regarde
...
Comme des lucioles, vois comme mon désir brûle pour toi
...
Cette douce difficulté, que faire ?
...
Hmm, ne rejette pas la supplique de mes lèvres
...
Ne mens pas au désir de mon souffle
Touche-moi, touche-moi
...
Touche-moi, touche-moi
...
Le vent souffle doucement, il murmure des mots à mon oreille
...
Il n'y a plus de distance entre nous maintenant
...
Regarde, regarde...
...
Regarde, hmm hmm hmm
...
Hmm hmm hmm regarde
...