Текст и перевод песни Sonu Nigam - Aai

Aai

आई... अग आई
करू काय सुचेना
अश्रू कुणी पुसेना
हा तुझा अबोला
मला सोसवेना
तू जीव प्राण माझे
तू सर्व भान माझे
तुझ्या एक हाकेसाठी
झुरे जीव माझा
आई... अग आई
रुसलीस का बोल ना
ओंजळीच्या पाळण्यात
शेज माझी सजलेली
जगण्याची आस तुझ्या
पदराशी बांधलेली
सोबतीला आहे जणू
तुझ्या मायेची सावली
गाऊनी अंगाई आई
परीकथा सांग ना
आई... अग आई
रुसलीस का बोल ना
हात तुझा हाती होता
म्हणुनी मी सावरलो
बोल बोबडाले माझे
तुझ्या मुखाने बोललो
तुझ्या नजरेने माझे
जग पाहिले मी आई
कसे फेडू पांग तुझे
कसा होऊ उतराई
उघडूनी डोळे आई
तूच आता सांग ना
आई... अग आई
रुसलीस का बोल ना

Mother

Mother... Oh Mother
What should I do, I don't know
No one wipes away these tears
This silent grief of yours
I cannot bear it
You are my life and soul
You are my entire consciousness
For your single call
My life would wither away
Mother... Oh Mother
Are you upset? Tell me
In the cradle of your lap
My world was adorned
The hope of living
Was tied to your hem
As if your love's shadow
Is my constant companion
Singing a lullaby, Mother
Tell me a fairytale
Mother... Oh Mother
Are you upset? Tell me
With your hand in mine
I found my strength
My babbling words
Spoke through your mouth
Through your eyes, Mother
I saw the world
How can I repay your debt
How can I ever be worthy
Open your eyes, Mother
Tell me now
Mother... Oh Mother
Are you upset? Tell me