Текст и перевод песни Sonu Nigam - Aai

Aai

आई... अग आई
करू काय सुचेना
अश्रू कुणी पुसेना
हा तुझा अबोला
मला सोसवेना
तू जीव प्राण माझे
तू सर्व भान माझे
तुझ्या एक हाकेसाठी
झुरे जीव माझा
आई... अग आई
रुसलीस का बोल ना
ओंजळीच्या पाळण्यात
शेज माझी सजलेली
जगण्याची आस तुझ्या
पदराशी बांधलेली
सोबतीला आहे जणू
तुझ्या मायेची सावली
गाऊनी अंगाई आई
परीकथा सांग ना
आई... अग आई
रुसलीस का बोल ना
हात तुझा हाती होता
म्हणुनी मी सावरलो
बोल बोबडाले माझे
तुझ्या मुखाने बोललो
तुझ्या नजरेने माझे
जग पाहिले मी आई
कसे फेडू पांग तुझे
कसा होऊ उतराई
उघडूनी डोळे आई
तूच आता सांग ना
आई... अग आई
रुसलीस का बोल ना

Мама

Мама... О, мама
Что делать, не знаю,
Слёзы никто не утрёт.
Эта твоя немота
Мне невыносима.
Ты — жизнь моя, душа моя,
Ты — всё сознание моё.
Ради одного твоего зова
Жизнь свою отдам.
Мама... О, мама,
Обиделась? Скажи мне.
В колыбели из ладоней
Место моё приготовлено,
Надежда на жизнь моя
К подолу твоему привязана.
Словно рядом со мной
Твоей любви тень.
Спой мне колыбельную, мама,
Сказку расскажи.
Мама... О, мама,
Обиделась? Скажи мне.
Твоя рука в моей руке была,
И я держался благодаря этому.
Слова мои невнятные
Твоими устами говорил.
Твоими глазами
Мир увидел я, мама.
Как мне отплатить тебе,
Как мне достойным стать?
Открой глаза, мама,
Ты мне теперь скажи.
Мама... О, мама,
Обиделась? Скажи мне.