Falak Dekhun (From "Garam Masala") - Sonu Nigamперевод на французский

Falak Dekhun (From "Garam Masala")

Falak Dekhun (De "Garam Masala")

Falak Dekhu

Je regarde le ciel

Zameen Dekhu

Je regarde la terre

Jaha Dekhu

Partout où je regarde

Tera Chehra Wahi Dekhu

C'est ton visage que je vois

Salamaa Salamaa Salamaa

Salamaa Salamaa

Falak Dekhu

Je regarde le ciel

Zameen Dekhu

Je regarde la terre

Jaha Dekhu

Partout où je regarde

Tera Chehra Wahi Dekhu

C'est ton visage que je vois

Har Ek Manzar

Chaque scène

Tera Manzar

Ta scène

Woh Kya Manzar

Quel est ce spectacle

Jaha Tujhko Nahi Dekhu

Où je ne te vois pas ?

Falak Dekhu

Je regarde le ciel

Zameen Dekhu

Je regarde la terre

Jaha Dekhu

Partout où je regarde

Tera Chehra Wahi Dekhu

C'est ton visage que je vois

Salamaa Salamaa Salamaa SalamaaSalamaa Salamaa

Salamaa Salamaa

Hai Kisne Tarashsa Badan Marmari Saa

Qui a façonné ce corps comme du marbre ?

Yeh Khwabo Bhari Aankhein Yeh Chehra Pari Sa

Ces yeux pleins de rêves, ce visage de fée ?

Hai Kisne Tarashsa Badan Marmari Saa

Qui a façonné ce corps comme du marbre ?

Yeh Khwabo Bhari Aankhein

Ces yeux pleins de rêves

Yeh Chehra Pari Sa

Ce visage de fée

Tu He Mera Haasil Hain

Tu es mon but

Tu Hi Arzoo

Tu es mon désir

Baharo Ko

Le printemps

Nazaro Ko

Mes yeux

Sitaro Ko

Les étoiles

JoTu Na Ho

Si tu n'y es pas

Nahi Dekhu

Je ne regarde pas

Falak Dekhu

Je regarde le ciel

Zameen Dekhu

Je regarde la terre

Jaha Dekhu

Partout où je regarde

Tera Chehra Wahi Dekhu

C'est ton visage que je vois

Chalakta Hain Palko Se

Qui brille de tes cils

Yeh Kaisa Nasha Hain

Quel est cet élixir ?

Nahi Hosh Mein Koi

Je n'ai aucun contrôle

Kya Dilkash Sama Hain

Quel moment charmant

Chalakta Hain Palko Se

Qui brille de tes cils

Yeh Kaisa Nasha Hain

Quel est cet élixir ?

Nahi Hosh Mein Koi Kya Dilkash Sama Hain

Je n'ai aucun contrôle, quel moment charmant

Tera Noor Chaaya Hain

Ta lumière est là

Tera He Junnoon

C'est ta passion

Oh Jaane Ada

Oh, je connais ta grâce

Tere Jaisa Nahi Mumkin Kahi Koi Hasi Dekhu

Je ne peux pas voir un sourire comme le tien, nulle part

Falak Dekhu Zameen Dekhu

Je regarde le ciel, je regarde la terre

Jaha Dekhu

Partout où je regarde

Tera Chehra Wahi Dekhu

C'est ton visage que je vois

Har Ek Manzar

Chaque scène

Tera Manzar

Ta scène

Woh Kya Manzar

Quel est ce spectacle

Jaha Tujhko Nahi Dekhu

Où je ne te vois pas ?

Salamaa Salamaa Salamaa SalamaaSalamaa Salamaa

Salamaa SalamaaSalamaa

Salamaa Salamaa Salamaa

Salamaa Salamaa Salamaa Salamaa.

Оцените перевод

Авторы: MAYUR PURI

Альбом

My Best Collection - Sonu Nigam

дата релиза

01-07-2016

1 Satarangi Re (From "Dil Se")
2 Life Ban Jaayegi (From "Humraaz")
3 Mera Yaar Dildar (From "Jaanwar")
4 Dil Ne Yeh Kaha Hain Dil Se (From "Dhadkan")
5 Hamen Jab Se Mohabbat (From "Border")
6 Ishq Na Mange (From "Rang")
7 Sandese Aate Hain (From "Border")
8 Hum The Tum The (From "Rang")
9 Ruki Ruki (From "Mast")
10 Kismat Se Tum Humko (From "Pukar")
11 Falak Dekhun (From "Garam Masala")
12 Ada (From "Garam Masala")
13 Dil Gaya Dil Gaya (From "Tum Se Achcha Kaun Hai")
14 Ishq Hai Kya (From "Hum Ho Gaye Aap Ke")
15 Ye Un Dinon Ki Baat Hain (From "Tum Se Achcha Kaun Hai")

Еще альбомы