Текст и перевод песни Sonu Nigam - Hasrat

Hasrat

Kadhi dur dur,
Kadhi tu samor,
Man harawate aj ka
Ka he kase, hote ase,
Hi as laage jiwa
Kasa saawaru mi, awaru gn mi swata:
Dise swapan ka he jaagataanaahi mala Abhaas ha, abhaas ha
Chhalato tula, chhalato mala
Kadhi dur dur,
Kadhi tu samor,
Man harawate aj ka Ka he kase
, Hote ase, hi as laage jiwa
Kashi saawaru mi,
Awaru re mi swata:
Dise swapan ka he jaagataanaahi mala Abhaas ha, abhaas ha
Chhalato tula, chhalato mala
Kshanaat saare udhaan waare,
Jhuluk houn jaati
Kadhi dur tuhi, kadhi jawal waate,
Pan kaahich naahi haati
Mi ashich haasate, ugich laajate,
Punha tula athhawate
Mag mitun dole tula paahate, tujhyaachasaathhi sajate
Tu nasataana asalyaacha khel ha
Dise swapan ka he jaagataanaahi mala Manaat maajhya hajaar shnka,
Tula mi jaanu kasa re
Tu asaach ahes, tasaach naahis,
Ahes khara kasa re
Tu ithech bas na, haluch has na,
Ashich hawi mala tu Pan maahit naahi malaahi ajuni tashich ahes ka tu
Nawe rng saare, nawi waate hi hawa
Dise swapn ka he jaagataanaahi mala

Hasrat

Parfois loin, parfois près,
Parfois tu es devant moi,
Mon cœur se perd aujourd'hui,
Comment cela arrive-t-il, comment est-ce possible,
C'est comme ça que je me sens,
Comment puis-je me calmer, me retrouver ?
J'ai l'impression de rêver éveillé, c'est une illusion, une illusion,
Tu me trompes, tu te trompes toi-même,
Parfois loin, parfois près,
Parfois tu es devant moi,
Mon cœur se perd aujourd'hui, Comment cela arrive-t-il,
Comment est-ce possible, c'est comme ça que je me sens,
Comment puis-je me calmer,
Me retrouver ?
J'ai l'impression de rêver éveillé, c'est une illusion, une illusion,
Tu me trompes, tu te trompes toi-même,
En un instant, tous les rêves s'envolent,
Tout devient flou,
Parfois tu es loin, parfois tu es près,
Mais rien ne reste,
Je ris sans raison, je rougis sans raison,
Je pense à toi à nouveau,
Je te regarde avec mes yeux, je m'habille pour toi,
Ce jeu d'être sans toi,
J'ai l'impression de rêver éveillé, j'ai des milliers de doutes dans mon esprit,
Comment puis-je te connaître ?
Tu es comme ça, tu n'es pas comme ça,
Qui es-tu vraiment ?
Ne reste pas ici, ne ris pas,
J'ai besoin de toi, mais je ne sais toujours pas si tu es vraiment comme ça,
De nouvelles couleurs partout, une nouvelle façon, ce vent,
J'ai l'impression de rêver éveillé.