Текст и перевод песни Sonu Nigam - I Love You - From "Moggina Manasu"

I Love You - From "Moggina Manasu"

Je t'aime - Extrait de "Moggina Manasu"

Hey, hey...

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

Nooraru Preethi mathu, nooraru sari haadi

Des centaines d'amours et des centaines de fois je le chante

Neenene jeeva endu, nooraru haane maadi

Que tu es ma vie, des centaines de fois je le dis

Karanave helade yeke nanna bitttu hode

Pourquoi as-tu détruit mon foyer, pourquoi tu es partie ?

Neenelle hodaru enu, Nee nanna maretharu enu

Que tu es partie, que tu m'as oublié

Neen ene madidarenu, ninnane mareyuve'enu

Quoi que tu fasses, je ne t'oublierai jamais

Ninnali naanu avithu kulithillavenu

Je ne t'ai jamais oublié, je t'aime

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

Neenu irade badukuvudannu kaliyo sahasadalli

J'ai appris à vivre sans toi avec courage

Ninna nenape eduru ninthu sothiye naanu illi

Je suis resté ici, à attendre ton souvenir

Neenu irade badukuvudannu kaliyo sahasadalli

J'ai appris à vivre sans toi avec courage

Ninna nenape eduru ninthu sothiye naanu illi

Je suis resté ici, à attendre ton souvenir

Bittu hoda ah galige nenedu nenedu e galige

Le vent souffle, le vent souffle, il porte mon nom

Jagruva kambani jaralu bittu summane hage koothiruve

Je reste ici, sans bouger, en attendant ton retour

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

Nooraru Preethi mathu, nooraru sari haadi

Des centaines d'amours et des centaines de fois je le chante

Neenene jeeva endu, nooraru haane maadi

Que tu es ma vie, des centaines de fois je le dis

Karanave helade yeke nanna bitttu hode

Pourquoi as-tu détruit mon foyer, pourquoi tu es partie ?

Neenelle hodaru enu, nee nanna maretharu enu

Que tu es partie, que tu m'as oublié

Neen ene madidarenu, ninnane mareyuve'enu

Quoi que tu fasses, je ne t'oublierai jamais

Ninnali naanu avithu kulithillavenu

Je ne t'ai jamais oublié

I love you

Je t'aime

Na na na, na na na

Na na na, na na

Na na, na na, na na

Nan hede gudiya nanda deepa harisi hode neenu

La poupée que j'ai créée, tu as éteint sa flamme

Kaththale koneya olagu ninna nenapale bende naanu

Je suis enfermé dans une cage, ton souvenir me hante

Nan hede gudiya nanda deepa harisi hode neenu

La poupée que j'ai créée, tu as éteint sa flamme

Kaththale koneya olagu ninna nenapale bende naanu

Je suis enfermé dans une cage, ton souvenir me hante

Doora hode neen indu, dhooralare nin indu

Tu es partie loin, tu es partie loin

Ninna nenape bandana dalle sayo varegu kuyuvene

Je vais creuser des puits jusqu'à ce que ton souvenir me rattrape

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

Nooraru Preethi mathu, nooraru sari haadi

Des centaines d'amours et des centaines de fois je le chante

Neenene jeeva endu nooraru haane maadi

Que tu es ma vie, des centaines de fois je le dis

Karanave helade yeke nanna bitttu hode

Pourquoi as-tu détruit mon foyer, pourquoi tu es partie ?

Neenelle hodaru enu, nee nanna maretharu enu

Que tu es partie, que tu m'as oublié

Neen ene madidarenu, ninnane mareyuve'enu

Quoi que tu fasses, je ne t'oublierai jamais

Ninnali naanu avithu kulithillavenu

Je ne t'ai jamais oublié

I love you, I love you

Je t'aime, je t'aime

Оцените перевод

Авторы: manomurthy, shashank

Альбом

Sonu Nigam - Melodies - Kannada Hits - 2016

дата релиза

22-02-2016

1 Nijaana Naanena - From "Cheluvina Chilipili"
2 Hrudayave Bayaside Ninnane - From "Krishnan Love Story
3 Yenu Helabeku - From "Maleyali Jotheyali"
4 Kalli Ivallu - From "Prem Adda
5 Eradu Jadeyannu - From "Jackie"
6 Midiva Ninna - From "Rajaadaani"
7 Yenendu Hesaridali - From "Annabond"
8 Modala Maleyanthe - From "Mynaa"
9 Anisuthide - From "Mungaru Male"
10 I Love You - From "Moggina Manasu"
11 Helilla Yaarallu Naanu - From "Krishna Rukku"
12 Udisuve - From "Pancharangi"
13 Neenendare Nannage Ishta Kaanu - From "Raam"
14 Thurugi Thurugi - From "Modala Minchu"
15 Nudisale - From "Kicha Hucha"

Еще альбомы