Текст и перевод песни Sonu Nigam - I Love You - From "Moggina Manasu"

I Love You - From "Moggina Manasu"

Я люблю тебя - Из фильма "Moggina Manasu"

Hey, hey...

Эй, эй...

I love you, I love you

Я люблю тебя, я люблю тебя

Nooraru Preethi mathu, nooraru sari haadi

Сто тысяч раз люблю, сто тысяч раз скажу

Neenene jeeva endu, nooraru haane maadi

Ты моя жизнь, сто тысяч раз повторю

Karanave helade yeke nanna bitttu hode

Почему ты меня оставила, не сказав причины?

Neenelle hodaru enu, Nee nanna maretharu enu

Говорят, что ты ушла, говорят, что ты забыла

Neen ene madidarenu, ninnane mareyuve'enu

Говорят, что ты меня разлюбила, говорят, что я должен забыть тебя

Ninnali naanu avithu kulithillavenu

Без тебя я не могу жить

I love you, I love you

Я люблю тебя, я люблю тебя

Neenu irade badukuvudannu kaliyo sahasadalli

Я искал тебя в тысячах лиц

Ninna nenape eduru ninthu sothiye naanu illi

Я здесь, измученный твоим воспоминанием

Neenu irade badukuvudannu kaliyo sahasadalli

Я искал тебя в тысячах лиц

Ninna nenape eduru ninthu sothiye naanu illi

Я здесь, измученный твоим воспоминанием

Bittu hoda ah galige nenedu nenedu e galige

Каждая улица шепчет мне о тебе, каждая улица

Jagruva kambani jaralu bittu summane hage koothiruve

Фонари на улицах мерцают, как будто зовут тебя

I love you, I love you

Я люблю тебя, я люблю тебя

Nooraru Preethi mathu, nooraru sari haadi

Сто тысяч раз люблю, сто тысяч раз скажу

Neenene jeeva endu, nooraru haane maadi

Ты моя жизнь, сто тысяч раз повторю

Karanave helade yeke nanna bitttu hode

Почему ты меня оставила, не сказав причины?

Neenelle hodaru enu, nee nanna maretharu enu

Говорят, что ты ушла, говорят, что ты забыла

Neen ene madidarenu, ninnane mareyuve'enu

Говорят, что ты меня разлюбила, говорят, что я должен забыть тебя

Ninnali naanu avithu kulithillavenu

Без тебя я не могу жить

I love you

Я люблю тебя

Na na na, na na na

На на на, на на на

Na na na, na na na

На на на, на на на

Na na na, na na

На на на, на на

Na na, na na, na na

На на, на на, на на

Nan hede gudiya nanda deepa harisi hode neenu

Я как маленькая кукла, потерявшая свою яркую улыбку

Kaththale koneya olagu ninna nenapale bende naanu

Весь мир сжался до воспоминаний о тебе

Nan hede gudiya nanda deepa harisi hode neenu

Я как маленькая кукла, потерявшая свою яркую улыбку

Kaththale koneya olagu ninna nenapale bende naanu

Весь мир сжался до воспоминаний о тебе

Doora hode neen indu, dhooralare nin indu

Сегодня я далеко, ты далеко

Ninna nenape bandana dalle sayo varegu kuyuvene

Я жду, пока твое воспоминание вернется ко мне, как утренний туман

I love you, I love you

Я люблю тебя, я люблю тебя

Nooraru Preethi mathu, nooraru sari haadi

Сто тысяч раз люблю, сто тысяч раз скажу

Neenene jeeva endu nooraru haane maadi

Ты моя жизнь, сто тысяч раз повторю

Karanave helade yeke nanna bitttu hode

Почему ты меня оставила, не сказав причины?

Neenelle hodaru enu, nee nanna maretharu enu

Говорят, что ты ушла, говорят, что ты забыла

Neen ene madidarenu, ninnane mareyuve'enu

Говорят, что ты меня разлюбила, говорят, что я должен забыть тебя

Ninnali naanu avithu kulithillavenu

Без тебя я не могу жить

I love you, I love you

Я люблю тебя, я люблю тебя

Оцените перевод

Авторы: manomurthy, shashank

Альбом

Sonu Nigam - Melodies - Kannada Hits - 2016

дата релиза

22-02-2016

1 Nijaana Naanena - From "Cheluvina Chilipili"
2 Hrudayave Bayaside Ninnane - From "Krishnan Love Story
3 Yenu Helabeku - From "Maleyali Jotheyali"
4 Kalli Ivallu - From "Prem Adda
5 Eradu Jadeyannu - From "Jackie"
6 Midiva Ninna - From "Rajaadaani"
7 Yenendu Hesaridali - From "Annabond"
8 Modala Maleyanthe - From "Mynaa"
9 Anisuthide - From "Mungaru Male"
10 I Love You - From "Moggina Manasu"
11 Helilla Yaarallu Naanu - From "Krishna Rukku"
12 Udisuve - From "Pancharangi"
13 Neenendare Nannage Ishta Kaanu - From "Raam"
14 Thurugi Thurugi - From "Modala Minchu"
15 Nudisale - From "Kicha Hucha"

Еще альбомы