Текст и перевод песни Sonu Nigam - Kismat

Kismat

Ladies and gentlemen
We give you sonu nigam
Aye dilruba kitna haseen mela
Mele mein bhi yeh dil hain akela
Duniya jaane na jaane aaj yahaan
Par tujhko pata tu hi meri laila

Oh beeba. Oh habiba
Kyun tu itni gumsum hain
Yahaan laakhon hain chehre
Par lagta bas hum tum hain
Khol aankhein, saari khushiyan
Tere kadmon ko chumegi
Teri meri hogo jodi
Yahi duniya dekhegi
Tu. kab yeh jaanegi
Tu. kab yeh maanegi
Tu. tu hain jaane jaana
Meri mehbooba
Socha nahi socha tune kabhi
Socha nahi socha tune kabhi dilruba

Hey
Tu. kab yeh jaanegi
Tu. kab yeh maanegi
Tu. tu hain jaane jaana
Tu. meri mehbooba

Aye dilruba kitna haseen mela
Mele mein bhi yeh dil hai akela
Duniya jaane, na jaane aaj yahan
Par tujhko pata tu hi meri laila

Mere dil mein bas tu hai
Yeh tune na jaana
Main hun aashiq, tera aashiq
Par tune na mana
Sharmaati ghabraati
Tu kitna tadpati
Phir bhi tu mere dil ko
Kyun itni hai bhaati

Hey
Tu. kab yeh jaanegi
Tu. kab yeh maanegi
Tu. tu hain jaane jaana
Tu. meri mehbooba
Socha nahi socha tune kabhi
Socha nahi socha tune kabhi Dilruba

Hey
Tu. kab yeh jaanegi
Tu. kab yeh maanegi
Tu. tu hain jaane jaana
Tu. meri mehbooba

Tu hai mera, main hun teri
Kabhi muhjse keh dena
Ek pal bhi bin tere
Mushkil hain ab rehna

Tu. kab yeh jaanegi
Tu. kab yeh maanegi
Tu. tu hain jaane jaana
Tu. meri mehbooba
Socha nahi socha tune kabhi
Socha nahi socha tune kabhi dilruba

Hey
Tu. kab yeh jaanegi
Tu. kab yeh maanegi
Tu. tu hain jaane jaana
Tu. meri mehbooba...

Kismat

Mesdames et Messieurs
Je vous présente Sonu Nigam
Oh, mon amour, comme ce rassemblement est beau
Mon cœur est seul dans cette foule
Le monde ne le sait peut-être pas, mais aujourd'hui, ici
Tu sais que tu es ma Laila

Oh, ma chérie. Oh, mon amour
Pourquoi es-tu si silencieuse ?
Il y a des millions de visages ici
Mais on dirait que nous sommes seuls
Ouvre tes yeux, tout le bonheur
Embrassera tes pieds
Notre couple sera formé
Le monde entier le verra
Quand comprendras-tu ?
Quand le réaliseras-tu ?
Tu sais que tu es mon destin
Mon amour
As-tu déjà pensé ?
As-tu déjà pensé, mon amour ?

Hé
Quand comprendras-tu ?
Quand le réaliseras-tu ?
Tu sais que tu es mon destin
Mon amour

Oh, mon amour, comme ce rassemblement est beau
Mon cœur est seul dans cette foule
Le monde ne le sait peut-être pas, mais aujourd'hui, ici
Tu sais que tu es ma Laila

Tu es la seule dans mon cœur
Tu ne le sais pas
Je suis amoureux, amoureux de toi
Mais tu ne me l'as pas accordé
Tu rougis, tu t'inquiètes
Tu souffres tant
Mais pourquoi mon cœur t'aime-t-il
Tant ?

Hé
Quand comprendras-tu ?
Quand le réaliseras-tu ?
Tu sais que tu es mon destin
Mon amour
As-tu déjà pensé ?
As-tu déjà pensé, mon amour ?

Hé
Quand comprendras-tu ?
Quand le réaliseras-tu ?
Tu sais que tu es mon destin
Mon amour

Tu es à moi, je suis à toi
Dis-le moi un jour
Même un instant sans toi
Est difficile à vivre maintenant

Quand comprendras-tu ?
Quand le réaliseras-tu ?
Tu sais que tu es mon destin
Mon amour
As-tu déjà pensé ?
As-tu déjà pensé, mon amour ?

Hé
Quand comprendras-tu ?
Quand le réaliseras-tu ?
Tu sais que tu es mon destin
Mon amour...