Текст и перевод песни Sonu Nigam - Kismat

Kismat

Ladies and gentlemen
We give you sonu nigam
Aye dilruba kitna haseen mela
Mele mein bhi yeh dil hain akela
Duniya jaane na jaane aaj yahaan
Par tujhko pata tu hi meri laila

Oh beeba. Oh habiba
Kyun tu itni gumsum hain
Yahaan laakhon hain chehre
Par lagta bas hum tum hain
Khol aankhein, saari khushiyan
Tere kadmon ko chumegi
Teri meri hogo jodi
Yahi duniya dekhegi
Tu. kab yeh jaanegi
Tu. kab yeh maanegi
Tu. tu hain jaane jaana
Meri mehbooba
Socha nahi socha tune kabhi
Socha nahi socha tune kabhi dilruba

Hey
Tu. kab yeh jaanegi
Tu. kab yeh maanegi
Tu. tu hain jaane jaana
Tu. meri mehbooba

Aye dilruba kitna haseen mela
Mele mein bhi yeh dil hai akela
Duniya jaane, na jaane aaj yahan
Par tujhko pata tu hi meri laila

Mere dil mein bas tu hai
Yeh tune na jaana
Main hun aashiq, tera aashiq
Par tune na mana
Sharmaati ghabraati
Tu kitna tadpati
Phir bhi tu mere dil ko
Kyun itni hai bhaati

Hey
Tu. kab yeh jaanegi
Tu. kab yeh maanegi
Tu. tu hain jaane jaana
Tu. meri mehbooba
Socha nahi socha tune kabhi
Socha nahi socha tune kabhi Dilruba

Hey
Tu. kab yeh jaanegi
Tu. kab yeh maanegi
Tu. tu hain jaane jaana
Tu. meri mehbooba

Tu hai mera, main hun teri
Kabhi muhjse keh dena
Ek pal bhi bin tere
Mushkil hain ab rehna

Tu. kab yeh jaanegi
Tu. kab yeh maanegi
Tu. tu hain jaane jaana
Tu. meri mehbooba
Socha nahi socha tune kabhi
Socha nahi socha tune kabhi dilruba

Hey
Tu. kab yeh jaanegi
Tu. kab yeh maanegi
Tu. tu hain jaane jaana
Tu. meri mehbooba...

Судьба

Дамы и господа
Представляем вам Сону Нигама
О, возлюбленная, какая прекрасная ярмарка
Но даже на ярмарке это сердце одиноко
Пусть мир не знает, не знает сегодня здесь
Но ты знаешь, ты моя Лейла

О, красавица. О, Хабиба
Почему ты такая молчаливая?
Здесь миллионы лиц
Но кажется, что есть только мы с тобой
Открой глаза, все радости
Будут целовать твои стопы
Мы станем парой, ты и я
И весь мир это увидит
Когда ты это узнаешь?
Когда ты это признаешь?
Ты, ты моя единственная
Моя возлюбленная
Думала ли ты, думала ли ты когда-нибудь
Думала ли ты, думала ли ты когда-нибудь, возлюбленная

Эй
Когда ты это узнаешь?
Когда ты это признаешь?
Ты, ты моя единственная
Ты, моя возлюбленная

О, возлюбленная, какая прекрасная ярмарка
Но даже на ярмарке это сердце одиноко
Пусть мир знает, не знает сегодня здесь
Но ты знаешь, ты моя Лейла

В моем сердце только ты
Этого ты не знала
Я влюблен, влюблен в тебя
Но ты не признала
Смущаясь, робея
Ты так страдаешь
Но почему же ты моему сердцу
Так нравишься?

Эй
Когда ты это узнаешь?
Когда ты это признаешь?
Ты, ты моя единственная
Ты, моя возлюбленная
Думала ли ты, думала ли ты когда-нибудь
Думала ли ты, думала ли ты когда-нибудь, возлюбленная

Эй
Когда ты это узнаешь?
Когда ты это признаешь?
Ты, ты моя единственная
Ты, моя возлюбленная

Ты моя, я твой
Когда-нибудь скажи мне это
Даже мгновение без тебя
Теперь трудно пережить

Когда ты это узнаешь?
Когда ты это признаешь?
Ты, ты моя единственная
Ты, моя возлюбленная
Думала ли ты, думала ли ты когда-нибудь
Думала ли ты, думала ли ты когда-нибудь, возлюбленная

Эй
Когда ты это узнаешь?
Когда ты это признаешь?
Ты, ты моя единственная
Ты, моя возлюбленная...