Maiya Ji Ke Mandir Mein - Sonu Nigam перевод на немецкий

Maiya Ji Ke Mandir Mein

Maangane waalaa kul jahaan, dene waali hai ek maan
Maangane waalaa kul jahaan, dene waali hai ek maan

Maiyaa jee ke mandir mein aa ke, bhakton
Donon haath apanae failaa ke, bhakton
Aan-shaan maang lo, gun-gyaan maang lo
Aan-shaan maang lo, gun-gyaan maang lo
Naam-daan maang lo re

Saba kuch degi meri maan apanae bhakton ko
Saba kuch degi meri maan apanae bhakton ko
Haan, karti nahin kabhi "naa" apanae bhakton ko
(karti nahin kabhi "naa" apanae bhakton ko)

Maiyaa jag janani ka hriday vishaal hai
Maiyaa jag janani ka hriday vishaal hai
Sabaki fikar use, sabakaa khyaal hai
Sabaki fikar use, sabakaa khyaal hai

Maiyaa jee ke mandir mein aa ke, bhakton
Charnon mein sheesh jhuka ke, bhakton
Kaarobaar maang lo, heere-haar maang lo
Kaarobaar maang lo, heere-haar maang lo
Are, kothi-car maang lo re

Saba kuch degi meri maan apanae bhakton ko, o
Saba kuch degi meri maan apanae bhakton ko
(karti nahin kabhi "naa" apanae bhakton ko)
(karti nahin kabhi "naa" apanae bhakton ko)

Jayakaara sherawali da
(bol saanche darbar kee jai)

Sherawali maiyaa ko manaao sachche man se
Sherawali maiyaa ko manaao sachche man se
Man ko sukoon milee bhakthi-bhajan se
Man ko sukoon milee bhakthi-bhajan se

Maiyaa jee ke mandir mein aa ke, bhakton
Jyot jyotowali kee jagaa ke, bhakton
Puja-paath maang lo, aradaas maang lo
Puja-paath maang lo, aradaas maang lo
Maala saath maang lo re

Saba kuch degi meri maan apanae bhakton ko
Saba kuch degi meri maan apanae bhakton ko
Haan, karti nahin kabhi "naa" apanae bhakton ko
(karti nahin kabhi "naa" apanae bhakton ko)

Ann-dhan dene waali maan annapurna
Ann-dhan dene waali maan annapurna
Bhakton kee suntee pukaar hai zarur maan
Bhakton kee suntee pukaar hai zarur maan

O, maiyaa jee ke mandir mein aa ke, bhakton
Faani jholii apanee bicha ke, bhakton
Ann-dhan maang lo, sachcha man maang lo
Ann-dhan maang lo, sachcha man maang lo
Achchha tan maang lo re

Saba kuch degi meri maan apanae bhakton ko
Saba kuch degi meri maan apanae bhakton ko
Karti nahin kabhi "naa" apanae bhakton ko, o
(karti nahin kabhi "naa" apanae bhakton ko)

Saba kuch degi meri maan apanae bhakton ko
Saba kuch degi meri maan apanae bhakton ko
Haan, karti nahin kabhi "naa" apanae bhakton ko
(karti nahin kabhi "naa" apanae bhakton ko)

In Maiya Jis Tempel

Bittender gibt es überall, doch Gebende ist nur eine Mutter
Bittender gibt es überall, doch Gebende ist nur eine Mutter

Kommt in den Tempel von Maiya Ji, ihr Gläubigen
Breitet beide Hände aus, ihr Gläubigen
Erbittet Ehre und Ruhm, erbittet Wissen und Tugend
Erbittet Ehre und Ruhm, erbittet Wissen und Tugend
Erbittet den Segen des Namens

Meine Mutter gibt alles ihren hingebungsvollen Kindern
Meine Mutter gibt alles ihren hingebungsvollen Kindern
Sie sagt niemals "Nein" zu ihren Gläubigen
(Sie sagt niemals "Nein" zu ihren Gläubigen)

Maiya, die Mutter der Welt, hat ein weites Herz
Maiya, die Mutter der Welt, hat ein weites Herz
Sie denkt an alle, sorgt sich um jeden
Sie denkt an alle, sorgt sich um jeden

Kommt in den Tempel von Maiya Ji, ihr Gläubigen
Neigt euer Haupt zu ihren Füßen, ihr Gläubigen
Erbittet Geschäfte und Reichtum, erbittet Diamanten und Perlen
Erbittet Geschäfte und Reichtum, erbittet Diamanten und Perlen
Erbittet Villen und Autos

Meine Mutter gibt alles ihren hingebungsvollen Kindern
Meine Mutter gibt alles ihren hingebungsvollen Kindern
(Sie sagt niemals "Nein" zu ihren Gläubigen)
(Sie sagt niemals "Nein" zu ihren Gläubigen)

Ruhm der siegreichen Löwenreiterin
(Sprich: Ruhm dem wahren Hof!)

Verehrt die Löwenreiterin Maiya mit aufrichtigem Herzen
Verehrt die Löwenreiterin Maiya mit aufrichtigem Herzen
Friede komme ins Herz durch Hingabe und Gesang
Friede komme ins Herz durch Hingabe und Gesang

Kommt in den Tempel von Maiya Ji, ihr Gläubigen
Entzündet das Licht des ewigen Feuers, ihr Gläubigen
Erbittet Rituale und Gebete, erbittet fromme Bitten
Erbittet Rituale und Gebete, erbittet fromme Bitten
Erbittet die Gebetskette

Meine Mutter gibt alles ihren hingebungsvollen Kindern
Meine Mutter gibt alles ihren hingebungsvollen Kindern
Sie sagt niemals "Nein" zu ihren Gläubigen
(Sie sagt niemals "Nein" zu ihren Gläubigen)

Mutter Annapurna, die Speise und Reichtum schenkt
Mutter Annapurna, die Speise und Reichtum schenkt
Sie hört gewiss die Rufe ihrer Gläubigen
Sie hört gewiss die Rufe ihrer Gläubigen

Oh, kommt in den Tempel von Maiya Ji, ihr Gläubigen
Breitet eure vergänglichen Hände aus, ihr Gläubigen
Erbittet Nahrung und Reichtum, erbittet ein wahres Herz
Erbittet Nahrung und Reichtum, erbittet ein wahres Herz
Erbittet einen gesunden Leib

Meine Mutter gibt alles ihren hingebungsvollen Kindern
Meine Mutter gibt alles ihren hingebungsvollen Kindern
Sie sagt niemals "Nein" zu ihren Gläubigen
(Sie sagt niemals "Nein" zu ihren Gläubigen)

Meine Mutter gibt alles ihren hingebungsvollen Kindern
Meine Mutter gibt alles ihren hingebungsvollen Kindern
Sie sagt niemals "Nein" zu ihren Gläubigen
(Sie sagt niemals "Nein" zu ihren Gläubigen)