Текст и перевод песни Sonu Nigam - Minchagi Neenu (From "Gaalipata")

Minchagi Neenu (From "Gaalipata")

Minchagi Neenu (De "Gaalipata")

minchangi ninu baralu nintaliye male gala becchge ninjotegirlu kutaliye chaligala

Comme une étoile filante, tu es venue dans ma vie, et comme une pluie d'été, tu as empli mon cœur de joie, tu as fait vibrer mon âme.

virahada bege sudalu yade yalli besige gala

Le feu de l'amour que tu as allumé en moi, brûle sans cesse, et je ne sais où trouver la paix.

enn yalli nange uligala

Comment pourrais-je vivre sans toi ?

minchagi ninu baralu nintaliye male gala

Comme une étoile filante, tu es venue dans ma vie, et comme une pluie d'été, tu as empli mon cœur de joie, tu as fait vibrer mon âme.

becchage ninjotegirli kutaliye chaligala

Le feu de l'amour que tu as allumé en moi, brûle sans cesse, et je ne sais où trouver la paix.

na nina kanasige chandadaranu

Dans mes rêves, je vois la lune et je me dis qu'elle reviendra bientôt.

chanda baki nidalu bande baruvenu

La nuit, tu reviens dans mes pensées et tu me remplis d'espoir.

na nere hrudayda varadigaranu

Je suis prisonnier de mon cœur, et je ne peux pas vivre sans toi.

nina kanda kshanadale mate marevenu

Dès que je te vois, je perds la tête, je suis fou d'amour.

kshamisu ni kinnari nudisale ninanu

Je te prie de me pardonner, mon amour, je suis un être faible et je suis tombé amoureux de toi.

heli keli modale churu papi nanu

J'ai fait une erreur en te demandant de m'aimer, mais mon cœur ne te quittera jamais.

minchagi ninu baralu bintaliye male gala

Comme une étoile filante, tu es venue dans ma vie, et comme une pluie d'été, tu as empli mon cœur de joie, tu as fait vibrer mon âme.

becchage ninjotegirlu kutaliye chaligala

Le feu de l'amour que tu as allumé en moi, brûle sans cesse, et je ne sais où trouver la paix.

nina manada kavite sala padeva nanu sala gara kana teredu docchi konda nanpu galilge paludara

J'ai essayé de comprendre ton cœur, comme un poète qui décrypte ses propres vers, mais je n'ai pas trouvé de réponse. J'ai cherché un réconfort auprès de mes amis, mais mon cœur est toujours vide.

nan e vedane ninage na nidenu

Je partage ma douleur avec toi, mon amour.

heli keli modale churu kalla nanu

J'ai fait une erreur en te demandant de m'aimer, mais mon cœur ne te quittera jamais.

Оцените перевод

Авторы: V HARIKRISHNA, JAYANTH KAYKINI

Альбом

V. Harikrishna Hits, Vol. 1

дата релиза

01-07-2015

1 Neeneshtu (From "Mr 420")
2 Yedeyolage (From "Vishnuvardhana")
3 Punyakane (From "Jothe Jotheyali")
4 Oh Alluthare (From "Ambaari")
5 Kuhu Kuhu (From "Raj Kumari") - Male Vocals
6 Dil Dadaku (From "Paramesha Panwala")
7 Gamanava (From "Chingaari")
8 Yarukanadooru (From "Jogaiah")
9 Minchagi Neenu (From "Gaalipata")
10 Raja Ninnane (From "Indra")
11 Nodutha Nodutha (From "Kool")
12 Suryakannu (From "Jothe Jotheyali")
13 Thanmayaladenu (From "Paramathma")
14 Kavithe Kavithe (From "Gaalipata")
15 Hey Hey Paro (From "Raaj")
16 O Manase (From "Gaja")
17 Du Du Duniya (From "Gaja")
18 Ondee Samane (From "Gaalipata")
19 Paravashanadenu (From "Paramathma")
20 Neenu Nanna Saviganasu (From "Jaanu")
21 Akasha (From "Ambaari") - Male Vocals
22 Badapayi Hrudayake (From "Snehitharu")
23 Madarasu (From "Paramesha Panwala")
24 Muthuraja (From "Raaj")
25 Hindilla Mundilla (From "Dhool")
26 Hegidde Naanu (From "Vishnuvardhana")
27 Kaddu Mucchi (From "Jaanu")
28 Vasantha Banthu (From "Dhool")
29 Gum Gum (From "Indra")
30 San Sanare (From "Bhupathi")
31 Nadeem Nadeem Thana (From "Gaalipata")
32 Srikarane (From "Gaja")
33 Akasha (From "Ambaari") - Female Vocals
34 Mathu Nannolu (From "Gaja")
35 O Gunavantha (From "Jothe Jotheyali")
36 Ayyayyo Ammammo (From "Vinayaka Geleyara Balaga")
37 Chandrana Thangi Maga (From "Bhupathi")
38 Kuhu Kuhu (From "Raj Kumari") - Female Vocals
39 Tunta Rama (From "Paramesha Panwala")
40 Daribedi (From "Indra")
41 Neenu Ninthare (From "Kool")

Еще альбомы