Текст и перевод песни Sonu Nigam - Mundoduva Dinavo Idu

Mundoduva Dinavo Idu

Mundhuduva dhinavo idhu hindhe ive nooru nenapu noorondhu nenapu
Mundhuduva dhinavo idhu hindhe ive nooru nenapu noorondhu nenapu
Nenapina nenapina ...thene thonrvudhe jeevana .
Mundhuduva dhinavo idhu hindhe ive nooru nenapu noorondhu nenapu
Nenneya novugala kannira bindhu e dhinadha ibbaniyo...
Monneya munisugala hannelegalella e dhinadha chigureleyo...
Bala butthiya bevu bellava matte savivudhe haaai... haaai.
Nenapina nenapina thene thonevudhe jeevana
Mundhuduva dhinavo idhu hindhe ive nooru nenapu noorondhu nenapu
Nenneya madilalli monnegala jathre seruvudho ...kaduvudho...
Nanendhu hosathendhu e dhinavu beegi nennejali jaruvudho...
Kaledha kshanagala bava maleyali matte nenevudhe haaai... haaai...
Nenapina nenapina thene thonevudhe jeevana .
Mundhuduva dhinavo idhu hindhe ive nooru nenapu noorondhu nenapu

Ce jour est-il nouveau

Ce jour est-il nouveau, derrière lui, cent souvenirs, cent souvenirs
Ce jour est-il nouveau, derrière lui, cent souvenirs, cent souvenirs
Souvenirs, souvenirs ... c'est le miel qui me nourrit la vie.
Ce jour est-il nouveau, derrière lui, cent souvenirs, cent souvenirs
Les larmes des blessures d'hier, sont-elles les chagrins d'aujourd'hui ?
Les sourires d'avant-hier, sont-ils les fleurs d'aujourd'hui ?
L'esprit enfantin, la joie du nectar, me maintiennent en vie, oui ... oui.
Souvenirs, souvenirs ... c'est le miel qui me nourrit la vie
Ce jour est-il nouveau, derrière lui, cent souvenirs, cent souvenirs
Sur les murs d'hier, le pèlerinage d'avant-hier se joint... se dissout...
Que suis-je ? Qu'est-ce qui est nouveau ? Ce jour brille, le passé revient...
Les instants passés, la poussière de l'oubli, me maintiennent en vie, oui ... oui...
Souvenirs, souvenirs ... c'est le miel qui me nourrit la vie.
Ce jour est-il nouveau, derrière lui, cent souvenirs, cent souvenirs