Текст и перевод песни Sonu Nigam - Nee Sanihake Bandre - From "Maleyali Jotheyali"

Nee Sanihake Bandre - From "Maleyali Jotheyali"

Nee sanihake bandare hrudayada kathe yenu
Helu neenu,.neene helu
Innu ninna kanasinalli kare neenu shuru naanu
Ninnolavige midiyada hrudayada upayoga
Yenu helu, helu neenu
Sameepa bantu bayakegala visheshavaada meravanige
Ideega nodu beralugala saraagavaada baravanige
Ninna bittu illa jeeva endu kooda ondu galige
Ninna maathu yene irali ninna mouna nande yenu
Nee sanihake bandare hrudayada kathe yenu
Helu neenu,.neene helu
Nanna yedeya sanna tereya dharavahi ninna nenapu
Ninne tanaka yelli adagi iddu ninna kanna holapu
Husiru haari hoguva haage bigidu tappi kollo venu
Mathe mathe ninnusiru needuthaa, ulisu nannanu
Daareyalli putri ididu nintha saathi neene helu
Nee sanihake bandare hrudayada kathe yenu
Helu neenu neene helu
Ninnolavige midiyada hrudayada upayoga
Yenu helu, helu neenu

Si je viens à toi - Extrait de "Maleyali Jotheyali"

Si je viens à toi, mon cœur a une histoire à raconter
Dis-le moi, dis-le toi-même
Je commence à nouveau à rêver de toi
Mon cœur n'a aucun moyen de résister à ton souvenir
Que dois-je dire, dis-le toi-même
Pour ceux qui ont peur de s'approcher, la magie de tes yeux
Pour ceux qui ne comprennent pas, l'écriture de tes doigts
Je ne peux pas vivre sans toi, même pour une seule respiration
Tes mots sont tout ce que je veux, quel est le sens de ton silence ?
Si je viens à toi, mon cœur a une histoire à raconter
Dis-le moi, dis-le toi-même
Le petit rêve que je chérissais est devenu ton souvenir
Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai cherché partout ton regard
Je dois éviter de perdre ma chaleur, qui s'évapore comme de la fumée
Je te veux encore et encore, je te sens me faire flotter
Dis-moi combien de fois j'ai sombré dans cet océan
Si je viens à toi, mon cœur a une histoire à raconter
Dis-le moi, dis-le toi-même
Mon cœur n'a aucun moyen de résister à ton souvenir
Que dois-je dire, dis-le toi-même