Текст и перевод песни Sonu Nigam - Nee Sanihake Bandre - From "Maleyali Jotheyali"

Nee Sanihake Bandre - From "Maleyali Jotheyali"

Nee sanihake bandare hrudayada kathe yenu
Helu neenu,.neene helu
Innu ninna kanasinalli kare neenu shuru naanu
Ninnolavige midiyada hrudayada upayoga
Yenu helu, helu neenu
Sameepa bantu bayakegala visheshavaada meravanige
Ideega nodu beralugala saraagavaada baravanige
Ninna bittu illa jeeva endu kooda ondu galige
Ninna maathu yene irali ninna mouna nande yenu
Nee sanihake bandare hrudayada kathe yenu
Helu neenu,.neene helu
Nanna yedeya sanna tereya dharavahi ninna nenapu
Ninne tanaka yelli adagi iddu ninna kanna holapu
Husiru haari hoguva haage bigidu tappi kollo venu
Mathe mathe ninnusiru needuthaa, ulisu nannanu
Daareyalli putri ididu nintha saathi neene helu
Nee sanihake bandare hrudayada kathe yenu
Helu neenu neene helu
Ninnolavige midiyada hrudayada upayoga
Yenu helu, helu neenu

Если ты рядом - Из фильма "Maleyali Jotheyali"

Если ты рядом, что же расскажет мое сердце?
Скажи мне, ты скажи.
Сейчас, в твоих глазах, я таю и начинаю с нуля.
Какая польза от сердца, бьющегося для тебя?
Что скажешь, скажи мне.
Подойди ближе к особому чуду страха.
Посмотри сюда, на приходящее волшебство прикосновений.
Без тебя нет жизни, даже для одного мгновения.
Что значат твои слова, что значит твое молчание для меня?
Если ты рядом, что же расскажет мое сердце?
Скажи мне, ты скажи.
Мой маленький ручеек идей - твой поток.
Где бы я тебя спрятал, обняв твои глаза?
Словно теряя контроль, я дрожу и сбиваюсь с пути.
Снова и снова я ищу тебя, пробуждая меня.
Скажи, ты будешь моим спутником на пути.
Если ты рядом, что же расскажет мое сердце?
Скажи мне, ты скажи.
Какая польза от сердца, бьющегося для тебя?
Что скажешь, скажи мне.