Текст и перевод песни Sonu Nigam - Neenu Nanna Saviganasu

Neenu Nanna Saviganasu

ನೀನೆ ನನ್ನ ಸವಿಗನಸು
ಬೇಗ ಬಂದು ಉಪಚರಿಸು
ನೀ... ನೀಡುತಿರುವ
ಈ... ಪ್ರೇಮ ಜ್ವರವ
ಜಾನು ಮೇರಿ ಜಾನ್
ನಾನು ನಿನ್ನವ
ನೀನೆ ನನ್ನ ಸವಿಗನಸು
ಬೇಗ ಬಂದು ಉಪಚರಿಸು
ಕನಸಿನ ಕಂತೆಯ
ನಿನ್ನೆದುರಲೆ ಬಿಡಿಸುವೆ ಪ್ರತಿಸಲ
ಒಲಿಯುವ ಮನಸಿಗೆ
ತನ್ನೊಲವಲೆ ದೊರಕಿದೆ ಪ್ರತಿಫಲ
ದೂರ ಹೋದಷ್ಟು ನಾನು
ಇನ್ನು ನಿನ್ನತ್ತ ಬಂದೆ
ಹಾಡು ಹಗಲಲ್ಲೂ ನಿನ್ನಲ್ಲೆ ನಾ ಕಾಣುವೆ
ಚಂದ್ರೋದಯ
ಜಾನು ಮೇರಿ ಜಾನ್
ನಾನು ನಿನ್ನವ
ನೀನೆ ನನ್ನ ಸವಿಗನಸು
ಬೇಗ ಬಂದು ಉಪಚರಿಸು
ನೆನಪಿನ ಅಲೆಗಳು
ನನ್ನಾಳದಿ ನಡೆಸಿವೆ ಗಲಬೆಯ
ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯದ
ನೀನೀಗಲೆ ಭರವಸೆ ಕೊಡುವೆಯಾ?
ಒಂಟಿ ಇದ್ದಾಗಲೇನೆ
ನಂಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಬೇಕೆ
ನೀನು ಕಣ್ಣಾಚೆ ಹೋದಾಗ ನಾ ತಾಳುವೆ
ಆತಂಕವ
ಜಾನು ಮೇರಿ ಜಾನ್
ನಾನು ನಿನ್ನವ
ನೀನೆ ನನ್ನ ಸವಿಗನಸು
ಬೇಗ ಬಂದು ಉಪಚರಿಸು
ನೀ... ನೀಡುತಿರುವ
ಈ... ಪ್ರೇಮ ಜ್ವರವ
ಜಾನು ಮೇರಿ ಜಾನ್
ನಾನು ನಿನ್ನವ

Tu es mon rêve le plus précieux

Tu es mon rêve le plus précieux
Viens vite me réconforter
Tu... Tu donnes
Cette... fièvre d'amour
Ma vie, mon amour
Je suis à toi
Tu es mon rêve le plus précieux
Viens vite me réconforter
Dans le rêve, je t'attrape
Et je t'emmène avec moi à chaque fois
Mon cœur se tourne vers toi
Et la récompense est dans ton amour
Plus je m'éloigne
Plus je reviens vers toi
Je te vois même en plein jour
Lever de lune
Ma vie, mon amour
Je suis à toi
Tu es mon rêve le plus précieux
Viens vite me réconforter
Les vagues de souvenirs
Ont causé un tel chaos en moi
Je ne l'oublierai jamais
Vas-tu me donner une promesse ?
Je suis seul, il faut
Que je me rapproche de toi
Lorsque tu disparais de ma vue, je ne peux pas supporter
L'angoisse
Ma vie, mon amour
Je suis à toi
Tu es mon rêve le plus précieux
Viens vite me réconforter
Tu... Tu donnes
Cette... fièvre d'amour
Ma vie, mon amour
Je suis à toi