Текст и перевод песни Sonu Nigam - Yenagali (From "Mussanje Maatu")

Yenagali (From "Mussanje Maatu")

yenagali munde saagu nee,
bayasidella sigadu baalali
bayasidella sigadu baalali... hoo
nannaane nanna maatu sullala
nannaane nanna maatu sullala
chalisuva kalavu kalisuva paathava
mareyabeda nee tumbiko manadali
endigo nalego mundina baalalee
gelluvanta spurti darideepa ninage aa anubhava
yenagali munde saagu nee, bayasidella sigadu baalali
bayasidella sigadu baalali... hoo
nannaane nanna maatu sullala
karunage beleyide punyake phalavide
dayava toruva mannina gunavide
savina suliali silukida jeevake
jeeva needuva hrudayave daivavu
harisida kaigalu nammanu belesuta
vidhiya baraha vaagi maunadalle nammanu kaayuta
pratiphala bayasade torida karuneya
modalu manujanemba sarthakatheya
nemmadee tharuvudu nemmadee tharuvudu
yenagali munde saagu nee
pritigaagi baduku baalali
pritigaagi baduku baalali
nannane priti endu sullala...

Yenagali (From "Mussanje Maatu")

Tu peux aller de l'avant, mon amour,
ne te laisse pas abattre par la peur
ne te laisse pas abattre par la peur... hoo
Je suis celui qui t'aime, c'est ce que je dis
Je suis celui qui t'aime, c'est ce que je dis
Chaque moment passé, chaque chemin parcouru
ne les oublie pas, garde-les dans ton cœur
Quelque part, un jour, nous avancerons ensemble
Tu trouveras l'inspiration, la lumière, la force dans ces moments
Tu peux aller de l'avant, mon amour, ne te laisse pas abattre par la peur
ne te laisse pas abattre par la peur... hoo
Je suis celui qui t'aime, c'est ce que je dis
La compassion est précieuse, la vertu porte ses fruits
La gentillesse est la qualité de la terre
Il faut protéger l'âme qui tremble
Le cœur qui donne la vie est un dieu
Des mains tendues nous apportent du soutien
Une manière de vivre, silencieuse, nous maintient
La récompense de la patience, c'est la compassion
Le début, c'est la vérité de l'homme
Il faut aller de l'avant, il faut aller de l'avant
Tu peux aller de l'avant, mon amour
Vivre pour l'amour, c'est ce qu'il faut faire
Vivre pour l'amour, c'est ce qu'il faut faire
C'est ce que je dis, que l'amour est ce que je ressens...