Текст и перевод песни Sonu Nigam - Yenagali (From "Mussanje Maatu")

Yenagali (From "Mussanje Maatu")

yenagali munde saagu nee,
bayasidella sigadu baalali
bayasidella sigadu baalali... hoo
nannaane nanna maatu sullala
nannaane nanna maatu sullala
chalisuva kalavu kalisuva paathava
mareyabeda nee tumbiko manadali
endigo nalego mundina baalalee
gelluvanta spurti darideepa ninage aa anubhava
yenagali munde saagu nee, bayasidella sigadu baalali
bayasidella sigadu baalali... hoo
nannaane nanna maatu sullala
karunage beleyide punyake phalavide
dayava toruva mannina gunavide
savina suliali silukida jeevake
jeeva needuva hrudayave daivavu
harisida kaigalu nammanu belesuta
vidhiya baraha vaagi maunadalle nammanu kaayuta
pratiphala bayasade torida karuneya
modalu manujanemba sarthakatheya
nemmadee tharuvudu nemmadee tharuvudu
yenagali munde saagu nee
pritigaagi baduku baalali
pritigaagi baduku baalali
nannane priti endu sullala...

Енагали (Из фильма "Муссандже Маату")

Не бойся идти вперед, любимая,
Не позволяй страхам управлять тобой
Не позволяй страхам управлять тобой... hoo
Ты моя, моя родная душа
Ты моя, моя родная душа
Уроки, которые мы проходим, пути, которые мы выбираем
Не позволяй им омрачить твое сердце
Сегодня, завтра и в будущие дни
Пусть этот опыт подарит тебе воодушевление и вдохновение
Не бойся идти вперед, любимая, не позволяй страхам управлять тобой
Не позволяй страхам управлять тобой... hoo
Ты моя, моя родная душа
Доброта вознаграждается, благочестие приносит плоды
Это свойство щедрой земли
Для всех живых существ, которые дышат
Сердце, жаждущее жизни, это и есть божество
Поднятые руки благословляют нас
Судьба, как молчаливый свидетель, наблюдает за нами
Доброта, дарованная без страха последствий
Вот истинное значение быть человеком
То, что ты отдаешь, к тебе и вернется, то, что ты отдаешь, к тебе и вернется
Не бойся идти вперед, любимая
Живи ради любви
Живи ради любви
Ты моя, что есть любовь, родная душа...