Текст и перевод песни Sonu Nigam - Yeshil Tu

Yeshil Tu

मला माहीत आहे की असे होणार आता
फुलांनी नाव लिहिण्याचा ऋतू येणार आता
तुला मी पाहतो म्हणुनी, खरी सजशील तू जेव्हा
मनाच्या आत डोकावून मला बगशील तू तेव्हा

नकळता लाजुनी होकार देशील तू
येशील तू, येशील ना?
येशील तू, येशील ना?

मला वाटते, ते तुला वाटते होय ना?
इथे बहर येता, तिथे उमलते होय ना?
जरी आहे जरा अंतर, अवस्था वेगळी नाही
जरा ही भान लोकांचे तुला नाही, मला नाही

नजर भिडता क्षण अलवार होशील तू
येशील तू, येशील ना?
येशील तू, येशील ना?

जशी ही हवा, हो, तसा मी तुझ्याभोवती
उन्हाला जशी सावली, मी तसा सोबती
कुणाला भेटणे नाही, कुणाशी बोलणे नाही
तुझा होकार येतो, जिवाचे पारणे नाही

मला माझे जिणे आणून देशील तू
येशील तू, येशील ना?
येशील तू, येशील तू

Yeshil Tu

I know this is going to happen now
The season of writing names with flowers will come now
As I see you, you will become real when
Peeping into the mind you will see me then

Unknowingly you will nod your head
Will you come? Will you come?
Will you come? Will you come?

I think, you think yes, right?
Spring comes here, blooms there, right?
Even though there is a little distance, the state is not different
Just this illusion of people does not belong to you, to me

The moment our eyes meet, you will become an avatar
Will you come? Will you come?
Will you come? Will you come?

Like this air, yes, I am around you
Like a shade to the sun, I am a companion
No need to meet anyone, no need to talk to anyone
Your consent comes, my life's aspirations are fulfilled

You will bring me my life
Will you come? Will you come?
Will you come? Will you come?