Текст и перевод песни Sonu Nigam - Yeshil Tu

Yeshil Tu

मला माहीत आहे की असे होणार आता
फुलांनी नाव लिहिण्याचा ऋतू येणार आता
तुला मी पाहतो म्हणुनी, खरी सजशील तू जेव्हा
मनाच्या आत डोकावून मला बगशील तू तेव्हा

नकळता लाजुनी होकार देशील तू
येशील तू, येशील ना?
येशील तू, येशील ना?

मला वाटते, ते तुला वाटते होय ना?
इथे बहर येता, तिथे उमलते होय ना?
जरी आहे जरा अंतर, अवस्था वेगळी नाही
जरा ही भान लोकांचे तुला नाही, मला नाही

नजर भिडता क्षण अलवार होशील तू
येशील तू, येशील ना?
येशील तू, येशील ना?

जशी ही हवा, हो, तसा मी तुझ्याभोवती
उन्हाला जशी सावली, मी तसा सोबती
कुणाला भेटणे नाही, कुणाशी बोलणे नाही
तुझा होकार येतो, जिवाचे पारणे नाही

मला माझे जिणे आणून देशील तू
येशील तू, येशील ना?
येशील तू, येशील तू

Yeshil Tu (Придешь ли ты)

Я знаю, что это случится сейчас,
Время писать имена на цветах наступит сейчас.
Когда я увижу тебя, ты по-настоящему расцветёшь,
Когда заглянешь в моё сердце, ты поймёшь меня тогда.

Невольно, смущаясь, ты скажешь "да",
Придешь ли ты, придешь?
Придешь ли ты, придешь?

Мне кажется, ты чувствуешь то же, не так ли?
Здесь расцветает, там раскрывается, не так ли?
Хотя есть небольшое расстояние, состояние то же,
Нам всё равно, что думают люди, ни тебе, ни мне.

Когда наши взгляды встретятся, ты будешь очарована,
Придешь ли ты, придешь?
Придешь ли ты, придешь?

Как этот ветер, я вокруг тебя,
Как тень в жару, я рядом с тобой.
Ни с кем не встречаться, ни с кем не говорить,
Твое "да" - и мне больше ничего не нужно.

Ты вернешь мне мою жизнь,
Придешь ли ты, придешь?
Придешь ли ты, придешь?