Понад плаєм - Sonya Kayперевод на немецкий
Дивний
світ
обертається
Eine
seltsame
Welt
dreht
sich
Навколо
моїх
вражень
та
мрій
Um
meine
Eindrücke
und
Träume
Дивний
слід
торкається
Eine
seltsame
Spur
berührt
Моїх
нездійснених
надій
Meine
unerfüllten
Hoffnungen
Та
часом
невпинно
Doch
manchmal
unaufhaltsam
Все
йде
так
нестримно,
далі
йде
Geht
alles
so
ungestüm,
geht
weiter
Наче
лине
за
обрій
моїх
снів
Als
ob
es
zum
Horizont
meiner
Träume
schwebt
Відчуваю
тендітний
Ich
spüre
den
zarten,
Ледве
помітний
kaum
wahrnehmbaren
Подих
теплих
днів
Hauch
warmer
Tage
Але
за
небокраєм
Aber
hinter
dem
Horizont
Ми
відшукаєм
наше
літо
Werden
wir
unseren
Sommer
finden
Там
де
море
заграє
Dort,
wo
das
Meer
aufspielt
Зорі
засяють
у
синім
млі
Die
Sterne
leuchten
im
blauen
Dunst
Де
на
тебе
чекає
Wo
der
warme
Wind
auf
dich
wartet,
Знов
обіймає
теплий
вітер
dich
wieder
umarmt
Саме
там
понад
плаєм
Genau
dort
über
der
Alm
Пісня
лунає
у
далині
Klingt
ein
Lied
in
der
Ferne
Понад
плаєм
Über
der
Alm
В
далині
In
der
Ferne
Понад
плаєм
Über
der
Alm
В
далині
In
der
Ferne
Давній
сон
розчиняється
Ein
alter
Traum
löst
sich
auf
В
твоїй
уяві
ти
не
поруш
In
deiner
Vorstellung,
störe
ihn
nicht
В
унісон
зливаються
Im
Einklang
verschmelzen
Мотиви
й
ритми
наших
душ
Die
Motive
und
Rhythmen
unserer
Seelen
Та
часом
невпинно
Doch
manchmal
unaufhaltsam
Все
йде
так
нестримно,
далі
йде
Geht
alles
so
ungestüm,
geht
weiter
Наче
лине
за
обрій
моїх
снів
Als
ob
es
zum
Horizont
meiner
Träume
schwebt
Відчуваю
тендітний
Ich
spüre
den
zarten,
Ледве
помітний
kaum
wahrnehmbaren
Подих
теплих
днів
Hauch
warmer
Tage
Але
за
небокраєм
Aber
hinter
dem
Horizont
Ми
відшукаєм
наше
літо
Werden
wir
unseren
Sommer
finden
Там
де
море
заграє
Dort,
wo
das
Meer
aufspielt
Зорі
засяють
у
синім
млі
Die
Sterne
leuchten
im
blauen
Dunst
Де
на
тебе
чекає
Wo
der
warme
Wind
auf
dich
wartet,
Знов
обіймає
теплий
вітер
dich
wieder
umarmt
Саме
там
понад
плаєм
Genau
dort
über
der
Alm
Пісня
лунає
у
далині
Klingt
ein
Lied
in
der
Ferne
Понад
плаєм
Über
der
Alm
В
далині
In
der
Ferne
Понад
плаєм
Über
der
Alm
В
далині
In
der
Ferne
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.