Effortless - Sonya Kitchell перевод на немецкий

Effortless

Do you hear the wind a howling?
I saved my lonely porcelain doll
Do you hear the panther prowling
Wherever he wants
I can't give no more, I can't give no more

Just rocking to a lullaby
Dreams I thought would never pass me by
Is nothing more and nothin' less
Than a search for somethin' effortless

And when we find it in the open air
And when we breathe it in a strangers dare
It's nothing more and nothin' less
Than a search for somethin' effortless

Oh the cries are growing louder
Do they hear
Only when it's tuning and it's already tuning
We're just rocking to a lullaby
Dreams I thought would never pass us by

It's nothing more and nothing less
Than a search for something effortless
And when we find it in the open air
And when we breathe it in a strangers dare
It's nothing more and nothing less
Than a search for something effortless

And I don't cry for myself and I don't cry
Don't cry for you, I cry for the life of another
Someone I hardly knew, a man I never knew
Just rocking to a lullaby

Dreams I thought would never pass us by
It's nothing more and nothing less
Than a search for something effortless
And when we find it in the open air
And when we breathe it in a strangers dare
It's nothing more and nothing less
Than a search for something effortless

Mühelos

Hörst du den Wind heulen?
Ich habe meine einsame Porzellanpuppe gerettet
Hörst du den Panther schleichen
Wohin er auch will
Ich kann nicht mehr geben, ich kann nicht mehr geben

Wiege mich nur zu einem Wiegenlied
Träume, von denen ich dachte, sie würden nie an mir vorüberziehen
Ist nichts mehr und nichts weniger
Als die Suche nach etwas Mühelosem

Und wenn wir es unter freiem Himmel finden
Und wenn wir es im Wagnis eines Fremden einatmen
Ist es nichts mehr und nichts weniger
Als die Suche nach etwas Mühelosem

Oh, die Schreie werden lauter
Hören sie
Nur wenn es stimmt und es stimmt bereits
Wir wiegen uns nur zu einem Wiegenlied
Träume, von denen ich dachte, sie würden nie an uns vorüberziehen

Es ist nichts mehr und nichts weniger
Als die Suche nach etwas Mühelosem
Und wenn wir es unter freiem Himmel finden
Und wenn wir es im Wagnis eines Fremden einatmen
Ist es nichts mehr und nichts weniger
Als die Suche nach etwas Mühelosem

Und ich weine nicht um mich selbst und ich weine nicht
Weine nicht um dich, ich weine um das Leben eines anderen
Jemanden, den ich kaum kannte, einen Mann, den ich nie kannte
Wiege mich nur zu einem Wiegenlied

Träume, von denen ich dachte, sie würden nie an uns vorüberziehen
Es ist nichts mehr und nichts weniger
Als die Suche nach etwas Mühelosem
Und wenn wir es unter freiem Himmel finden
Und wenn wir es im Wagnis eines Fremden einatmen
Ist es nichts mehr und nichts weniger
Als die Suche nach etwas Mühelosem