Effortless - Sonya Kitchell перевод на французский

Effortless

Do you hear the wind a howling?
I saved my lonely porcelain doll
Do you hear the panther prowling
Wherever he wants
I can't give no more, I can't give no more

Just rocking to a lullaby
Dreams I thought would never pass me by
Is nothing more and nothin' less
Than a search for somethin' effortless

And when we find it in the open air
And when we breathe it in a strangers dare
It's nothing more and nothin' less
Than a search for somethin' effortless

Oh the cries are growing louder
Do they hear
Only when it's tuning and it's already tuning
We're just rocking to a lullaby
Dreams I thought would never pass us by

It's nothing more and nothing less
Than a search for something effortless
And when we find it in the open air
And when we breathe it in a strangers dare
It's nothing more and nothing less
Than a search for something effortless

And I don't cry for myself and I don't cry
Don't cry for you, I cry for the life of another
Someone I hardly knew, a man I never knew
Just rocking to a lullaby

Dreams I thought would never pass us by
It's nothing more and nothing less
Than a search for something effortless
And when we find it in the open air
And when we breathe it in a strangers dare
It's nothing more and nothing less
Than a search for something effortless

Effortless

Entends-tu le vent hurler ?
J'ai gardé ma poupée en porcelaine solitaire
Entends-tu la panthère rôder ?
Partout où elle le souhaite
Je ne peux plus rien donner, je ne peux plus rien donner

Je berce juste une berceuse
Des rêves que je pensais ne jamais me passer
Ce n'est rien de plus et rien de moins
Qu'une recherche de quelque chose de sans effort

Et quand nous le trouvons à l'air libre
Et quand nous le respirons dans un défi d'un étranger
Ce n'est rien de plus et rien de moins
Qu'une recherche de quelque chose de sans effort

Oh, les pleurs deviennent plus forts
Est-ce qu'ils entendent
Seulement quand c'est l'accordage et que c'est déjà l'accordage
Nous berçons juste une berceuse
Des rêves que je pensais ne jamais nous passer

Ce n'est rien de plus et rien de moins
Qu'une recherche de quelque chose de sans effort
Et quand nous le trouvons à l'air libre
Et quand nous le respirons dans un défi d'un étranger
Ce n'est rien de plus et rien de moins
Qu'une recherche de quelque chose de sans effort

Et je ne pleure pas pour moi-même et je ne pleure pas
Ne pleure pas pour toi, je pleure pour la vie d'un autre
Quelqu'un que je connaissais à peine, un homme que je n'ai jamais connu
Je berce juste une berceuse

Des rêves que je pensais ne jamais nous passer
Ce n'est rien de plus et rien de moins
Qu'une recherche de quelque chose de sans effort
Et quand nous le trouvons à l'air libre
Et quand nous le respirons dans un défi d'un étranger
Ce n'est rien de plus et rien de moins
Qu'une recherche de quelque chose de sans effort