Текст и перевод песни Sonya Kitchell - Here To There

Here To There

D'ici à là

You wake in the morn

Tu te réveilles le matin

One day dies, another's born, oh, oh

Un jour meurt, un autre est né, oh, oh

Where your sun rises, my sun sets

Où ton soleil se lève, le mien se couche

I promise you, I won't forget, oh, oh

Je te promets, je n'oublierai pas, oh, oh

For I believe there's so many years to go

Car je crois qu'il y a tellement d'années à venir

Look to the left, look to the right

Regarde à gauche, regarde à droite

Do you get scared in the middle of the night? Oh, oh

Est-ce que tu as peur au milieu de la nuit? Oh, oh

Take one step back and forth again

Fais un pas en arrière et en avant encore

Tell me are you really my friend? Oh, oh

Dis-moi, es-tu vraiment mon ami? Oh, oh

For I believe there's so many years to go

Car je crois qu'il y a tellement d'années à venir

And I don't know

Et je ne sais pas

How we get ourselves from here to there

Comment on se retrouve d'ici à là

Oh, from here to there

Oh, d'ici à là

Tossed and turned all night long

Je me suis retournée toute la nuit

Is this right, is this wrong? Oh, oh

Est-ce bien, est-ce mal? Oh, oh

Ask myself do I care?

Je me demande si je m'en soucie?

'Cause life is short and rarely fair, oh, oh

Parce que la vie est courte et rarement juste, oh, oh

And I believe there's so many years to go

Et je crois qu'il y a tellement d'années à venir

I don't know

Je ne sais pas

How we get ourselves from here to there

Comment on se retrouve d'ici à là

Oh, from here to there

Oh, d'ici à là

Oh, oh, oh, oh, oh

Here to there

D'ici à là