Let Me Go - Sonya Kitchell перевод на французский

Let Me Go

You hold me down
Please
You let me go
I'm dying to be out
On my own
And I think I might go crazy
If this lasts any longer

You tell me this
And you tell me that
I'm trying to tell you
Where I'm at
And I think I might
Go crazy
If this lasts any longer

Oh yeah

(Chorus)
I want to
Let you know you got to
Let me
Go
You got to let me go
Yeah you got to
Let me
Go
You gotta let me go
Oh you gotta let me go
And I'm just tryin' to
Let you know
So please
Let me go

(Doo-doo's)

I've been on my
Best behavior
Well more than you need
I'm not a savior
And I think I might go crazy
If this lasts any longer

You may think
You're misunderstood
But I'm tired of acting
Like I should
And I think I might go crazy
If this lasts any longer

Oh yeah

(Chorus)
I want to
Let you know you got to
Let me
Go
You gotta let me go
Oh you got to
Let me
Go
You gotta let me go
Oh you gotta let me go
You know I'm tryin' to
Let you know
So please
Let me go

(Bridge)
Well I love you
And I need you
But I've got to get away
Give me space
And I won't mind
When you want me to stay
And I resent the fact
That I need you
You gotta let me make mistakes
Give me time
Out on my own
We won't have too much heartache
And I say oh

(Chorus)
I wanna
Let you know you got to
Let me
Go
You gotta let me go
Oh you gotta
Let me
Go
You gotta let me go
Oh you gotta
Let me
Go
You gotta let me go
Oh you gotta
Let me
Go
Oh you gotta let me go
You gotta let me go
I'm just trying to
Let you know
You gotta let me go

(Doo-doo's)
(Mmm's)

Laisse-moi partir

Tu me retiens
S'il te plaît
Laisse-moi partir
J'ai hâte d'être dehors
Toute seule
Et je crois que je vais devenir folle
Si ça dure plus longtemps

Tu me dis ça
Et tu me dis ça
J'essaie de te dire
Où j'en suis
Et je crois que je vais
Devenir folle
Si ça dure plus longtemps

Oh oui

(Chorus)
Je veux
Te faire savoir que tu dois
Me laisser
Partir
Tu dois me laisser partir
Oui, tu dois
Me laisser
Partir
Tu dois me laisser partir
Oh, tu dois me laisser partir
Et j'essaie juste de
Te faire savoir
Alors s'il te plaît
Laisse-moi partir

(Doo-doo's)

J'ai été sur mon
Meilleur comportement
Eh bien, plus que tu n'en as besoin
Je ne suis pas une sauveuse
Et je crois que je vais devenir folle
Si ça dure plus longtemps

Tu penses peut-être
Que tu es incompris
Mais j'en ai assez de faire semblant
Comme si je devais
Et je crois que je vais devenir folle
Si ça dure plus longtemps

Oh oui

(Chorus)
Je veux
Te faire savoir que tu dois
Me laisser
Partir
Tu dois me laisser partir
Oh, tu dois
Me laisser
Partir
Tu dois me laisser partir
Oh, tu dois me laisser partir
Tu sais que j'essaie de
Te faire savoir
Alors s'il te plaît
Laisse-moi partir

(Bridge)
Eh bien, je t'aime
Et j'ai besoin de toi
Mais je dois m'enfuir
Donne-moi de l'espace
Et je ne m'en ficherai pas
Quand tu voudras que je reste
Et je ressens le fait
Que j'ai besoin de toi
Tu dois me laisser faire des erreurs
Donne-moi du temps
Seule
On n'aura pas trop de chagrin
Et je dis oh

(Chorus)
Je veux
Te faire savoir que tu dois
Me laisser
Partir
Tu dois me laisser partir
Oh, tu dois
Me laisser
Partir
Tu dois me laisser partir
Oh, tu dois
Me laisser
Partir
Tu dois me laisser partir
Oh, tu dois
Me laisser
Partir
Oh, tu dois me laisser partir
Tu dois me laisser partir
J'essaie juste de
Te faire savoir
Tu dois me laisser partir

(Doo-doo's)
(Mmm's)