Текст и перевод песни Sonya Kitchell - No Matter What

No Matter What

No matter what

She's a crazy girl
She needs an intervention
She has lost her world
And no one cares to mention

She just needs someone to help her out
She needs someone to say, "hey, what's it all about"
She needs a little bit of love and care
And most of all she needs someone to say

"I will be there for you
No matter what you do
I'll be there for you
No matter what you say
I'll be there today
No matter what you do
I'll be there for you
Yeah, you know it's true"

She's a lonely girl
Who needs some attention.
She needs to find someone
To put in place prevention
She needs a binding that will hold her and not tear
And most of all she needs someone to say

"I will be there for you
No matter what you do
I'll be there for you
No matter what you say
I'll be there today
No matter what you do
I'll be there for you, yeah"

And when I saw her last
She was on her own
Everyone was laughing and dancing
But she was all alone
When I saw her, her eyes were so, so, so tired
And her smile had gone away
She was high on strife and degrading life
That was when I heard them say

She's a frightened girl
Who needs good intention
She's been lost a little too long
Now she needs some direction
She just needs someone to tell her it's okay
Someone who actually cares about her day
She needs a little bit of love and care
And most of all she needs someone to say

"I will be there for you
No matter what you do
What you do
No matter what you say
What you say
No matter what you do
What you do
No matter what you say
What you say
No matter what you do
What you do
No matter what you do
No matter what you do
No matter what you do
Baby you know
I'll be there
For you
No matter what you do
I'll be there for you"

Peu importe quoi

Peu importe quoi

Elle est une fille folle
Elle a besoin d'une intervention
Elle a perdu son monde
Et personne ne veut le mentionner

Elle a juste besoin de quelqu'un pour l'aider
Elle a besoin de quelqu'un pour dire, "hé, de quoi s'agit-il ?"
Elle a besoin d'un peu d'amour et de soins
Et surtout, elle a besoin de quelqu'un pour dire

"Je serai là pour toi
Peu importe ce que tu fais
Je serai là pour toi
Peu importe ce que tu dis
Je serai là aujourd'hui
Peu importe ce que tu fais
Je serai là pour toi
Ouais, tu sais que c'est vrai"

Elle est une fille solitaire
Qui a besoin d'attention.
Elle a besoin de trouver quelqu'un
Pour mettre en place une prévention
Elle a besoin d'un lien qui la retiendra et ne se déchirera pas
Et surtout, elle a besoin de quelqu'un pour dire

"Je serai là pour toi
Peu importe ce que tu fais
Je serai là pour toi
Peu importe ce que tu dis
Je serai là aujourd'hui
Peu importe ce que tu fais
Je serai là pour toi, ouais"

Et quand je l'ai vue la dernière fois
Elle était toute seule
Tout le monde riait et dansait
Mais elle était toute seule
Quand je l'ai vue, ses yeux étaient si, si, si fatigués
Et son sourire avait disparu
Elle était droguée à la discorde et à la vie dégradante
C'est à ce moment-là que je les ai entendus dire

Elle est une fille effrayée
Qui a besoin de bonnes intentions
Elle s'est perdue un peu trop longtemps
Maintenant, elle a besoin de direction
Elle a juste besoin de quelqu'un pour lui dire que c'est bon
Quelqu'un qui se soucie vraiment de sa journée
Elle a besoin d'un peu d'amour et de soins
Et surtout, elle a besoin de quelqu'un pour dire

"Je serai là pour toi
Peu importe ce que tu fais
Ce que tu fais
Peu importe ce que tu dis
Ce que tu dis
Peu importe ce que tu fais
Ce que tu fais
Peu importe ce que tu dis
Ce que tu dis
Peu importe ce que tu fais
Ce que tu fais
Peu importe ce que tu fais
Peu importe ce que tu fais
Peu importe ce que tu fais
Bébé, tu sais
Je serai là
Pour toi
Peu importe ce que tu fais
Je serai là pour toi"