Running - Sonya Kitchell перевод на немецкий

Running

I'm not ready to paint my face
And cover all that lies beneathe
If that disappoints you I'm sorry to say
I will be no accomplice to a theif.

Just like this river that flows in between
Or the wrecks and the brambles in the waves
You can build a dam, you can force it upstream
But the water, always gets away.

(Chorus)
I been runnin' from, I'm runnin' from
The fear I'll lose myself in what I've become
And I don't wanna be under the gun
Please give me the strength to find I don't have to run.

My mama told me, child, she said
You're beautiful you're beautiful to me
I said mama, wish I was in your head
Cuz despite your words I really do not see.

(Chorus X 2)
I been runnin' from, I'm runnin' from
The fear I'll lose myself in what I've become
And I don't wanna be under the gun
Please give me the strength to find I don't have to run.

I been runnin' from, I'm runnin' from
The fear I'll lose myself in what I've become
And I don't wanna be under the gun
Please give me the strength to find I'm not the only one
Please give me the strength to fine I don't have to run.

Laufen

Ich bin nicht bereit, mein Gesicht zu schminken
Und alles zu verdecken, was darunter liegt
Wenn dich das enttäuscht, tut es mir leid, das zu sagen
Ich werde keinem Dieb eine Komplizin sein.

Genau wie dieser Fluss, der dazwischen fließt
Oder die Wracks und das Gestrüpp in den Wellen
Du kannst einen Damm bauen, du kannst ihn stromaufwärts zwingen
Aber das Wasser, entkommt immer.

(Refrain)
Ich laufe davon, ich laufe davon
Vor der Angst, mich selbst in dem zu verlieren, was ich geworden bin
Und ich will nicht unter Druck stehen
Bitte gib mir die Kraft zu erkennen, dass ich nicht laufen muss.

Meine Mama sagte mir, Kind, sie sagte
Du bist schön, du bist schön für mich
Ich sagte Mama, ich wünschte, ich wäre in deinem Kopf
Denn trotz deiner Worte sehe ich es wirklich nicht.

(Refrain X 2)
Ich laufe davon, ich laufe davon
Vor der Angst, mich selbst in dem zu verlieren, was ich geworden bin
Und ich will nicht unter Druck stehen
Bitte gib mir die Kraft zu erkennen, dass ich nicht laufen muss.

Ich laufe davon, ich laufe davon
Vor der Angst, mich selbst in dem zu verlieren, was ich geworden bin
Und ich will nicht unter Druck stehen
Bitte gib mir die Kraft zu erkennen, dass ich nicht die Einzige bin
Bitte gib mir die Kraft zu erkennen, dass ich nicht laufen muss.