Текст и перевод песни Sonya Kitchell - Running

Running

I'm not ready to paint my face
And cover all that lies beneathe
If that disappoints you I'm sorry to say
I will be no accomplice to a theif.

Just like this river that flows in between
Or the wrecks and the brambles in the waves
You can build a dam, you can force it upstream
But the water, always gets away.

(Chorus)
I been runnin' from, I'm runnin' from
The fear I'll lose myself in what I've become
And I don't wanna be under the gun
Please give me the strength to find I don't have to run.

My mama told me, child, she said
You're beautiful you're beautiful to me
I said mama, wish I was in your head
Cuz despite your words I really do not see.

(Chorus X 2)
I been runnin' from, I'm runnin' from
The fear I'll lose myself in what I've become
And I don't wanna be under the gun
Please give me the strength to find I don't have to run.

I been runnin' from, I'm runnin' from
The fear I'll lose myself in what I've become
And I don't wanna be under the gun
Please give me the strength to find I'm not the only one
Please give me the strength to fine I don't have to run.

Бегство

Я не готова красить лицо
И скрывать всё, что под ним таится.
Если это тебя разочаровывает, мне жаль,
Я не буду сообщницей вора.

Так же, как эта река, что течёт между нами,
Или обломки и коряги в волнах,
Ты можешь построить плотину, заставить её течь вверх,
Но вода всегда найдёт свой путь.

(Припев)
Я бегу от, я бегу от
Страха потерять себя в том, кем я стала.
И я не хочу быть под прицелом,
Пожалуйста, дай мне силы понять, что мне не нужно бежать.

Моя мама сказала мне, дитя моё, сказала она,
Ты прекрасна, ты прекрасна для меня.
Я сказала, мама, хотела бы я быть в твоей голове,
Потому что, несмотря на твои слова, я действительно не вижу этого.

(Припев X 2)
Я бегу от, я бегу от
Страха потерять себя в том, кем я стала.
И я не хочу быть под прицелом,
Пожалуйста, дай мне силы понять, что мне не нужно бежать.

Я бегу от, я бегу от
Страха потерять себя в том, кем я стала.
И я не хочу быть под прицелом,
Пожалуйста, дай мне силы понять, что я не одна такая,
Пожалуйста, дай мне силы понять, что мне не нужно бежать.