Sinks Like a Stone - Sonya Kitchell перевод на немецкий

Sinks Like a Stone

There's an arrow deep within my heart
And it sinks just like a stone.

Nobody knows it.
How could they know it?
You can't even see it,
Buried deep within

Nobody sees it.
How could they see it?
You can't even feel it,
Underneath my skin.

There's a feeling
Slipping down my spine
Oh, it's just the worryin' kind
And it whispers in my ear,
Things I do not want to hear.

How did you find me?
Get deep inside me.
When I so clearly, never wanted you here.

Don't want to worry,
Why should I worry?
I wish that worry never did appear.

Sinkt wie ein Stein

Da ist ein Pfeil tief in meinem Herzen
Und er sinkt genau wie ein Stein.

Niemand weiß es.
Wie könnten sie es wissen?
Man kann ihn nicht einmal sehen,
Tief drinnen vergraben

Niemand sieht ihn.
Wie könnten sie ihn sehen?
Man kann ihn nicht einmal fühlen,
Unter meiner Haut.

Da ist ein Gefühl
Das meinen Rücken hinuntergleitet
Oh, es ist nur diese Art von Sorge
Und es flüstert mir ins Ohr,
Dinge, die ich nicht hören will.

Wie hast du mich gefunden?
Bist tief in mich eingedrungen.
Wo ich dich doch so klar, niemals hier haben wollte.

Ich will mir keine Sorgen machen,
Warum sollte ich mir Sorgen machen?
Ich wünschte, die Sorge wäre nie erschienen.