So Lonely - Sonya Kitchell перевод на немецкий

So Lonely

It's been a long, a long, long day, oh why?
I get tired of hurrying to wait anyway, oh why?
I need a man to hold me in his loving arms
I need someone to enfold me, away from harm

Feeling so lonely, feeling so lonely
Feeling so lonely, I could cry

I met a man with eyes so blue, that I
I could've sworn he saw right through the lie
I fell so hard when I stumbled into him
He was a little too old, perhaps to bold
Could it ever have really been?

Feeling so lonely, feeling so lonely
I'm feeling so lonely, I could cry

Wake me, come on and shake me
'Cause I'm stumbling in a dream
I'm hazy, Lord, a little bit crazy, Lord
And I don't know where I have been

It was nothing much, it was just a touch
But it tore me apart
And I'm standing here and he's somewhere near
And I search with an aching heart

It's coming 'round that time of year where I
I wish I had someone to call my dear, oh I
Will walk alone among the apple trees
Well, my true love has flown and he left, oh, he left me

I'm feeling so lonely, I'm feeling awful lonely
Feeling so lonely, I could cry

So Einsam

Es war ein langer, langer, langer Tag, oh warum?
Ich bin es leid, mich zu beeilen, um sowieso zu warten, oh warum?
Ich brauche einen Mann, der mich in seinen liebenden Armen hält
Ich brauche jemanden, der mich umhüllt, fern von Gefahr

Fühle mich so einsam, fühle mich so einsam
Fühle mich so einsam, ich könnte weinen

Ich traf einen Mann mit Augen so blau, dass ich
Ich hätte schwören können, er durchschaute die Lüge
Ich fiel so tief, als ich in ihn hineinstolperte
Er war ein wenig zu alt, vielleicht zu kühn
Hätte es jemals wirklich sein können?

Fühle mich so einsam, fühle mich so einsam
Ich fühle mich so einsam, ich könnte weinen

Weck mich, komm schon und rüttle mich
Denn ich stolpere in einem Traum
Ich bin benebelt, Herr, ein bisschen verrückt, Herr
Und ich weiß nicht, wo ich gewesen bin

Es war nicht viel, es war nur eine Berührung
Aber es zerriss mich
Und ich stehe hier und er ist irgendwo nah
Und ich suche mit schmerzendem Herzen

Es kommt die Zeit des Jahres heran, wo ich
Ich wünschte, ich hätte jemanden, den ich mein Lieb nennen könnte, oh ich
Werde allein zwischen den Apfelbäumen gehen
Nun, meine wahre Liebe ist davongeflogen und er verließ, oh, er verließ mich

Ich fühle mich so einsam, ich fühle mich schrecklich einsam
Fühle mich so einsam, ich könnte weinen