So Lonely - Sonya Kitchell перевод на французский

So Lonely

It's been a long, a long, long day, oh why?
I get tired of hurrying to wait anyway, oh why?
I need a man to hold me in his loving arms
I need someone to enfold me, away from harm

Feeling so lonely, feeling so lonely
Feeling so lonely, I could cry

I met a man with eyes so blue, that I
I could've sworn he saw right through the lie
I fell so hard when I stumbled into him
He was a little too old, perhaps to bold
Could it ever have really been?

Feeling so lonely, feeling so lonely
I'm feeling so lonely, I could cry

Wake me, come on and shake me
'Cause I'm stumbling in a dream
I'm hazy, Lord, a little bit crazy, Lord
And I don't know where I have been

It was nothing much, it was just a touch
But it tore me apart
And I'm standing here and he's somewhere near
And I search with an aching heart

It's coming 'round that time of year where I
I wish I had someone to call my dear, oh I
Will walk alone among the apple trees
Well, my true love has flown and he left, oh, he left me

I'm feeling so lonely, I'm feeling awful lonely
Feeling so lonely, I could cry

Si seule

Ça fait longtemps, longtemps, longtemps, oh pourquoi?
Je suis fatiguée de me presser pour attendre quand même, oh pourquoi?
J'ai besoin d'un homme pour me tenir dans ses bras aimants
J'ai besoin de quelqu'un pour me protéger, loin du mal

Je me sens si seule, je me sens si seule
Je me sens si seule, je pourrais pleurer

J'ai rencontré un homme aux yeux si bleus, que j'
J'aurais juré qu'il voyait à travers le mensonge
Je suis tombée si fort quand je suis tombée sur lui
Il était un peu trop vieux, peut-être trop audacieux
Est-ce que ça aurait vraiment pu être?

Je me sens si seule, je me sens si seule
Je me sens si seule, je pourrais pleurer

Réveille-moi, viens me secouer
Parce que je trébuche dans un rêve
Je suis floue, Seigneur, un peu folle, Seigneur
Et je ne sais pas où j'ai été

Ce n'était rien de plus, c'était juste un toucher
Mais ça m'a déchirée
Et je suis là et il est quelque part près de moi
Et je cherche avec un cœur qui se brise

C'est le moment de l'année où j'
J'aimerais avoir quelqu'un à appeler mon bien-aimé, oh je
Marcherai seule parmi les pommiers
Eh bien, mon véritable amour s'est envolé et il m'a quitté, oh, il m'a quittée

Je me sens si seule, je me sens terriblement seule
Je me sens si seule, je pourrais pleurer