Tinted Glass - Sonya Kitchell перевод на немецкий

Tinted Glass

Tinted glass

I cannot explain
Why I am this way
Precaution please leave me alone
I'm tired of hearing what you've got to say

Sometimes I like it
Sometimes I don't

But it seems I always want to be what I'm not
And I'm not satisfied with what I've got
I'm looking through a tinted glass
That changes color with each question that I ask

Part of me is new and part of me is old
I'm running fast but can I hold
Onto this dream that grows at such a speed
I don't know what I want or what I need

I cannot explain
For I do not know
Confusion is planted in my mind
And the seed continues to grow

Sometimes I like it
Most times I don't

The more I know, the more I ask
Will I find answers or is this my task
Will a day arrive, when I am sure of something

The unobtainable intrigues me
Greener grass I can see
When my vision is obscured by desire

Sometimes I must
Look deeper than the waters brim
Take a deep breath
Before I dive in
Take a deep breath
Before I try to swim

Take a deep breath
Take a deep breath

Getöntes Glas

Getöntes Glas

Ich kann nicht sagen
Warum ich so bin
Vorsicht, bitte lass mich allein
Ich will nicht hören, was du mir rätst

Manchmal mag ich's
Manchmal auch nicht

Doch ich will immer sein, was ich nicht bin
Und mit dem, was ich hab, bin ich nie zufrieden
Ich blick durch getöntes Glas
Das mit jeder Frage seine Farbe wechselt

Ein Teil von mir ist neu, ein Teil ist alt
Ich renne schnell, doch halt ich
Diesen Traum, der so schnell wächst
Ich weiß nicht, was ich will oder brauch

Ich kann nicht sagen
Denn ich weiß es nicht
Verwirrung wächst in meinem Sinn
Und der Same keimt weiter

Manchmal mag ich's
Meistens aber nicht

Je mehr ich weiß, desto mehr frag ich
Find ich Antworten oder ist das meine Aufgabe
Kommt ein Tag, an dem ich mir sicher bin

Das Unerreichbare reizt mich
Grüneres Gras seh ich
Wenn mein Blick von Begierde getrübt ist

Manchmal muss ich
Tiefer schaun als der Wasserspiegel
Tief durchatmen
Bevor ich spring
Tief durchatmen
Bevor ich schwimm

Tief durchatmen
Tief durchatmen