Текст и перевод песни Sonya Kitchell - Too Beautiful

Too Beautiful

Too beautiful

And I laid down in fields of gold
Only to rest my head
And I walked home
On a warm summer's day
With buttercups and Queen Ann lace
For my bed

And I ran until I could run no more
And I jumped in, to an icy cold stream
And as the water ran across my body
I wondered
Is this all just a dream

Oh, my darling
Oh, my darling
It's too beautiful to be

And I looked out across a quiet lake
Echoing the sounds of night
And I watched the yellow grass dance to a symphony
Early in the morning light
And I walked down the street
Crowded by faces and places
I've never known
Foreign lines, sketched by foreign designs
Seep through my body
To the bone

Oh, my darling
Oh, my darling
It's too beautiful to be

And when the night
Comes to tame me
I won't fight
'Cause it's no good to fight when you're down
When the night
Comes to claim me
I won't fight
'Cause it's no good to fight when you're down
No it's no good to fight when you're down

Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
It's too beautiful to be

Слишком прекрасно

Слишком прекрасно

И я лежала в полях золотой пшеницы,
Просто чтобы отдохнуть,
И я шла домой
Теплым летним днем
С лютиками и дикой морковью
Вместо постели.

И я бежала, пока не могла больше бежать,
И прыгнула в ледяной поток,
И когда вода обтекала мое тело,
Я подумала,
Неужели это всего лишь сон?

О, мой милый,
О, мой милый,
Это слишком прекрасно, чтобы быть правдой.

И я смотрела на тихую гладь озера,
Отражающую звуки ночи,
И я наблюдала, как желтая трава танцует под симфонию
В раннем утреннем свете.
И я шла по улице,
В окружении лиц и мест,
Которые я никогда не знала.
Чужие линии, нарисованные чужими замыслами,
Проникают в мое тело
До костей.

О, мой милый,
О, мой милый,
Это слишком прекрасно, чтобы быть правдой.

И когда ночь
Придет, чтобы укротить меня,
Я не буду сопротивляться,
Потому что нет смысла бороться, когда ты сломлена.
Когда ночь
Придет, чтобы забрать меня,
Я не буду сопротивляться,
Потому что нет смысла бороться, когда ты сломлена.
Нет, нет смысла бороться, когда ты сломлена.

О, мой милый,
О, мой милый,
О, мой милый,
О, мой милый,
О, мой милый,
О, мой милый,
О, мой милый,
О, мой милый,
О, мой милый,
О, мой милый,
Это слишком прекрасно, чтобы быть правдой.