Текст и перевод песни Sonya Kitchell - Words

Words

Words

My words ran away from me
Now I'm lost and they're out at sea
Sailing away

They come and go, like the breeze
Whisper sweet, burn like disease
They change with the day

And I seem to say
All the wrong things on the right day
And I seem to do
All the wrong things on the right cue
At least most of the time

My words took me down the wrong track
And now I want to take it back
So I'll run away

If only I could be free
Of the plague that my words seem to be
I'd thank the day

For I seem to say
All the wrong things on the right day
And I seem to do
All the wrong things on the right cue
At least most of the time

And life can be
Such a give or take
Some laugh while they're dying
Some cry when they wake
But there are some words
That I could never do without
That paint pictures on polished walls
And dance away with doubt

My words came back to me
They stayed awhile, we had some tea
While time whiled away

I said, "please be kind and please don't go"
They said, "we'll try, but you never know"
Depends on the day

And I seem to say
All the wrong things on the right day
And I seem to do
All the wrong things on the right cue
At least most of the time

Mots

Mots

Mes mots se sont enfuis de moi
Maintenant je suis perdue et ils sont en mer
Naviguer loin

Ils vont et viennent, comme la brise
Chuchoter doux, brûler comme une maladie
Ils changent avec la journée

Et j'ai l'air de dire
Tout ce qui ne va pas le bon jour
Et j'ai l'air de faire
Tout ce qui ne va pas au bon moment
Au moins la plupart du temps

Mes mots m'ont fait prendre le mauvais chemin
Et maintenant je veux revenir en arrière
Alors je vais m'enfuir

Si seulement je pouvais être libre
De la peste que mes mots semblent être
Je remercierais la journée

Car j'ai l'air de dire
Tout ce qui ne va pas le bon jour
Et j'ai l'air de faire
Tout ce qui ne va pas au bon moment
Au moins la plupart du temps

Et la vie peut être
Tellement un donnant-donnant
Certains rient en mourant
Certains pleurent en se réveillant
Mais il y a des mots
Dont je ne pourrais jamais me passer
Qui peignent des images sur des murs polis
Et dansent avec le doute

Mes mots sont revenus à moi
Ils sont restés un moment, nous avons pris le thé
Pendant que le temps passait

J'ai dit, "s'il te plaît, sois gentil et ne pars pas"
Ils ont dit, "nous allons essayer, mais on ne sait jamais"
Cela dépend du jour

Et j'ai l'air de dire
Tout ce qui ne va pas le bon jour
Et j'ai l'air de faire
Tout ce qui ne va pas au bon moment
Au moins la plupart du temps