Текст и перевод песни Sonya - Дай мне сказать (Зажгу)

Дай мне сказать (Зажгу)

Дай мне сказать, хватит курить
Ведь ты обещал мне
Ноты не злить, рифы не льются
А струны порвутся
После дождя мокнут глаза
И ноги несутся
Знакомый пейзаж, серые стены
Стержень проблемы
Отведи туда, где солнце светит ярче
Оставляю я, но сердце греет жарче
И время не лечит и хочется встречи
Как сон бесконечен
Распутаться нечем, поломанный вечер
Потухшие свечи зажгу
Зажгу
Сказано всё, руки трясутся
Вспомнить боюсь я
Я в небо смотрю, звёзды, упав
Не сгорев, разобьются
Унесло, унесло
Вот и всё, вот и всё
Отведи туда, где солнце светит ярче
Оставляю я, но сердце греет жарче
И время не лечит, и хочется встречи
Как сон бесконечен
Распутаться нечем, поломанный вечер
Потухшие свечи зажгу
Зажгу
Отведи туда, где солнце светит ярче
Оставляю я, но сердце греет жарче
И время не лечит, и хочется встречи
Как сон бесконечен
Распутаться нечем, поломанный вечер
Потухшие свечи зажгу
Зажгу
Дай мне сказать, хватит курить
Ведь ты обещал мне...

Laisse-moi te dire (J'allumerai)

Laisse-moi te dire, arrête de fumer
Tu me l'avais promis
Les notes ne sont pas en colère, les riffs ne coulent pas
Et les cordes vont se casser
Après la pluie, mes yeux sont mouillés
Et mes jambes courent
Le paysage familier, les murs gris
Le cœur du problème
Emmène-moi là où le soleil brille plus fort
Je te laisse, mais mon cœur brûle plus fort
Et le temps ne guérit pas, j'ai envie de te revoir
Comme un rêve infini
Je ne peux pas me sortir de ce chaos, le soir est brisé
J'allumerai les bougies éteintes
J'allumerai
Tout a été dit, mes mains tremblent
J'ai peur de me souvenir
Je regarde le ciel, les étoiles, en tombant
Sans brûler, elles se brisent
Emporté, emporté
C'est tout, c'est tout
Emmène-moi là où le soleil brille plus fort
Je te laisse, mais mon cœur brûle plus fort
Et le temps ne guérit pas, j'ai envie de te revoir
Comme un rêve infini
Je ne peux pas me sortir de ce chaos, le soir est brisé
J'allumerai les bougies éteintes
J'allumerai
Emmène-moi là où le soleil brille plus fort
Je te laisse, mais mon cœur brûle plus fort
Et le temps ne guérit pas, j'ai envie de te revoir
Comme un rêve infini
Je ne peux pas me sortir de ce chaos, le soir est brisé
J'allumerai les bougies éteintes
J'allumerai
Laisse-moi te dire, arrête de fumer
Tu me l'avais promis...