Текст и перевод песни Soo Wincci - If You Still Cant Let Go 如果你还放不下

If You Still Cant Let Go 如果你还放不下

別刻意說無所謂的話
越偽裝越顯得尷尬
我知道真心的愛過
會有遺憾被留下
你沒必要為了我 把回憶抹殺

我知道你一直在掙扎
也只有我才懂你吧
看著你眼中的我
甚至都那麼像她
你知道我 心疼嗎

如果你是真的放不下
如果你還一直愛著她
還一直站在那懸崖
把愛情看得太可怕
我可以退後
等你徹底相信愛情的偉大
再來抱我 可以嗎

我知道你一直在掙扎
也只有我才懂你吧
看著你眼中的我
甚至都那麼像她
你知道我 心疼嗎

如果你是真的放不下
如果你還一直愛著她
還一直站在那懸崖
把愛情看得太可怕
我可以退後
等你徹底相信愛情的偉大
再來抱我

如果你是真的放不下
如果你還一直愛著她
不要再對自己懲罰
活在回憶裡最可怕
我可以退後
等你徹底相信愛情的偉大
再來抱我 可以嗎
(End)

Si tu ne peux toujours pas la lâcher 如果你还放不下

Ne dis pas des choses sans importance exprès
Plus tu te déguises, plus tu es maladroit
Je sais que j'ai vraiment aimé
Il y aura des regrets qui resteront
Tu n'as pas besoin de me faire oublier mes souvenirs

Je sais que tu es en train de lutter
Et moi seule te comprends
En regardant mon image dans tes yeux
Elle te ressemble même tellement
Tu sais que j'ai mal au cœur, n'est-ce pas ?

Si tu ne peux vraiment pas la lâcher
Si tu l'aimes toujours
Si tu restes toujours sur ce précipice
Si tu trouves l'amour trop effrayant
Je peux faire un pas en arrière
Attends que tu croies complètement en la grandeur de l'amour
Et reviens me prendre dans tes bras, d'accord ?

Je sais que tu es en train de lutter
Et moi seule te comprends
En regardant mon image dans tes yeux
Elle te ressemble même tellement
Tu sais que j'ai mal au cœur, n'est-ce pas ?

Si tu ne peux vraiment pas la lâcher
Si tu l'aimes toujours
Si tu restes toujours sur ce précipice
Si tu trouves l'amour trop effrayant
Je peux faire un pas en arrière
Attends que tu croies complètement en la grandeur de l'amour
Et reviens me prendre dans tes bras

Si tu ne peux vraiment pas la lâcher
Si tu l'aimes toujours
Ne te punis plus
Vivre dans les souvenirs est le plus effrayant
Je peux faire un pas en arrière
Attends que tu croies complètement en la grandeur de l'amour
Et reviens me prendre dans tes bras, d'accord ?
(Fin)