Текст и перевод песни 蘇盈之 - Jangan Risau

Jangan Risau

Dahulu kau jaga hatiku
Dahulu ku cinta matimu
Tak pernah ku rasa risau terhadapmu

Sekarang, Itu semua tiada
Sekarang kau bukan dirimu
Di mana letaknya harga kemanusiaan

Jangan risau tentang hati ini
Pandai-pandailah aku gantinya
Habis semua harga diriku
Hancur bagaikan kaca yang jatuh berderai ke bumi
Hey Inilah mainan dunia
Inilah pengajaran buatku
Untukku hadapinya dengan redha

Oh tuhan kuatkanlah aku
Oh tuhan ku mohon padamu
Jadikan aku seperti dahulu
Yang selalu riang. riang. riang.

Tak tahan hatiku
Cinta dan perasaan
Tidak harus bersama jika terpaksa

Jangan risau tentang hati ini
Pandai-pandailah aku gantinya
Habis semua harga diriku
Hancur bagaikan kaca yang jatuh berderai ke bumi

Yang jatuh berderai ke bumi
Yang jatuh berderai ke bumi
Yang jatuh berderai ke bumi

Ne t'inquiète pas

Autrefois, tu prenais soin de mon cœur
Autrefois, j'aimais tes yeux
Je n'ai jamais ressenti d'inquiétude envers toi

Maintenant, tout cela n'est plus
Maintenant, tu n'es plus toi-même
Où est passée la valeur de l'humanité ?

Ne t'inquiète pas pour ce cœur
Je suis capable de le remplacer
Toute ma dignité s'est envolée
Brisé comme du verre tombant en mille morceaux sur le sol
Hey, voilà le jeu du monde
Voilà la leçon pour moi
Je dois l'affronter avec résignation

Oh Seigneur, fortifie-moi
Oh Seigneur, je te prie
Rends-moi comme avant
Toujours joyeuse. joyeuse. joyeuse.

Mon cœur ne peut plus supporter
L'amour et les sentiments
Ne doivent pas être obligés d'être ensemble si cela devient impossible

Ne t'inquiète pas pour ce cœur
Je suis capable de le remplacer
Toute ma dignité s'est envolée
Brisé comme du verre tombant en mille morceaux sur le sol

Qui tombe en mille morceaux sur le sol
Qui tombe en mille morceaux sur le sol
Qui tombe en mille morceaux sur le sol