Day Dream - Soobin Hoàng Sơn перевод на немецкий

Day Dream

Từ khi quen em anh đã mơ anh đã quen với nỗi nhớ
Nhưng tại vì sao mà đôi tay không thể nắm chắc trái tim
Để rồi ngày sau anh đã cố giữ em ở lại
Và nỗi buồn vương trên mắt em còn lại gì
Nơi bình yên anh với em, thu qua đông đến giá lạnh

Rồi thời gian trôi dần xa
Chỉ còn lại đây nỗi buồn cô đơn mang nhiều ưu phiền
Biết tìm đâu một hình bóng cũ
Đã mãi khắc ghi trong tâm trí anh từng ngày

Anh ước mỗi sáng khi anh thức giấc lại được có em trong tay
Anh ước mỗi tối anh sẽ luôn luôn
Là người chúc em ngủ ngon
Nhưng giờ đây thật quá khó
Em giờ đang ở nơi đó
Có biết mỗi đêm anh thức trắng, mong em sẽ quay trở về

Anh ước nắng sớm ban mai kia
Chiếu cho đôi tay anh không lạnh nữa
Anh sẽ giữ cho riêng mình nụ cười thơ ngây
Và em sẽ nói nhớ anh thật nhiều
Sẽ nói yêu anh thật lâu
Sẽ bên anh suốt đời này

Rồi thời gian trôi dần xa theo đuổi anh về
Chỉ còn lại đây nỗi buồn cô đơn mang nhiều ưu phiền
Biết tìm đâu một hình bóng cũ
Đã mãi khắc ghi trong tâm trí anh từng ngày

Anh ước mỗi sáng khi anh thức giấc lại được có em trong tay
Anh ước mỗi tối anh sẽ luôn luôn
Là người chúc em ngủ ngon
Nhưng giờ đây thật quá khó
Em giờ đang ở nơi đó
Có biết mỗi đêm anh thức trắng, mong em sẽ quay trở về

Anh ước nắng sớm ban mai kia
Chiếu cho đôi tay anh không lạnh nữa
Anh sẽ giữ cho riêng mình nụ cười thơ ngây
Và em sẽ nói nhớ anh thật nhiều
Sẽ nói yêu anh thật lâu
Sẽ bên anh suốt đời này

Tagtraum

Seit ich dich kenne, habe ich geträumt, ich habe mich an die Sehnsucht gewöhnt
Aber warum konnten meine Hände dein Herz nicht festhalten?
Und dann versuchte ich später, dich hierzubehalten
Und die Traurigkeit in deinen Augen, was blieb davon?
An dem friedlichen Ort für mich und dich, der Herbst ging, der Winter kam, eiskalt

Dann verging die Zeit allmählich
Nur die einsame Traurigkeit blieb hier, voller Sorgen
Wo finde ich nur das alte Bild
Das sich für immer Tag für Tag in meinen Geist eingeprägt hat?

Ich wünschte, jeden Morgen, wenn ich aufwache, hätte ich dich wieder in meinen Armen
Ich wünschte, jeden Abend wäre ich immer
Derjenige, der dir gute Nacht wünscht
Aber jetzt ist es so schwer
Du bist jetzt an jenem Ort
Weißt du, dass ich jede Nacht wach liege und hoffe, du kommst zurück?

Ich wünschte, die frühe Morgensonne würde scheinen
Damit meine Hände nicht mehr kalt sind
Ich werde dein unschuldiges Lächeln für mich allein bewahren
Und du würdest sagen, du vermisst mich sehr
Würdest sagen, du liebst mich lange
Wärst mein ganzes Leben bei mir

Dann verging die Zeit allmählich und holte mich ein
Nur die einsame Traurigkeit blieb hier, voller Sorgen
Wo finde ich nur das alte Bild
Das sich für immer Tag für Tag in meinen Geist eingeprägt hat?

Ich wünschte, jeden Morgen, wenn ich aufwache, hätte ich dich wieder in meinen Armen
Ich wünschte, jeden Abend wäre ich immer
Derjenige, der dir gute Nacht wünscht
Aber jetzt ist es so schwer
Du bist jetzt an jenem Ort
Weißt du, dass ich jede Nacht wach liege und hoffe, du kommst zurück?

Ich wünschte, die frühe Morgensonne würde scheinen
Damit meine Hände nicht mehr kalt sind
Ich werde dein unschuldiges Lächeln für mich allein bewahren
Und du würdest sagen, du vermisst mich sehr
Würdest sagen, du liebst mich lange
Wärst mein ganzes Leben bei mir