Phia Sau Mot Co Gai - Soobin Hoàng Sơn перевод на немецкий

Phia Sau Mot Co Gai

Nhiều khi anh mong được một lần nói ra hết tất cả thay vì
Ngồi lặng im nghe em kể về anh ta bằng đôi mắt lấp lánh
Đôi lúc em tránh ánh mắt của anh
Vì dường như lúc nào em cũng hiểu thấu lòng anh
Không thể ngắt lời
Càng không thể để giọt lệ nào được rơi

Nên anh lùi bước về sau, để thấy em rõ hơn
Để có thể ngắm em từ xa âu yếm hơn
Cả nguồn sống bỗng chốc thu bé lại vừa bằng một cô gái
Hay anh vẫn sẽ lặng lẽ kế bên
Dù không nắm tay nhưng đường chung mãi mãi
Và từ ấy ánh mắt anh hồn nhiên đến lạ

Chẳng một ai có thể cản được trái tim khi đã lỡ yêu rồi
Đừng ai can ngăn tôi khuyên tôi buông xuôi vì yêu không có lỗi
Ai cũng ước muốn khao khát được yêu
Được chờ mong tới giờ ai nhắc đưa đón buổi chiều
Mỗi sáng thức dậy được ngắm một người nằm cạnh ngủ say

Nên anh lùi bước về sau
Để thấy em rõ hơn
Để có thể ngắm em từ xa âu yếm hơn
Cả nguồn sống bỗng chốc thu bé lại vừa bằng một cô gái
Hay anh vẫn sẽ lặng lẽ kế bên
Dù không nắm tay nhưng đường chung mãi mãi
Và từ ấy ánh mắt anh hồn nhiên đến lạ

Nên anh lùi bước về sau, để thấy em rõ hơn
Để có thể ngắm em từ xa âu yếm hơn
Cả nguồn sống bỗng chốc thu bé lại vừa bằng một cô gái
Hay anh vẫn sẽ lặng lẽ kế bên
Dù không nắm tay nhưng đường chung mãi mãi
Và từ ấy ánh mắt anh hồn nhiên đến lạ

Vì sao anh không thể gặp được em sớm hơn

Hinter einem Mädchen

Manchmal wünsche ich mir, alles einmal aussprechen zu können, anstatt
Still dazusitzen und dir zuzuhören, wie du mit leuchtenden Augen von ihm erzählst
Manchmal weichst du meinem Blick aus
Denn es scheint, als würdest du mein Herz immer verstehen
Ich kann dich nicht unterbrechen
Und erst recht keine Träne fallen lassen

Also trete ich einen Schritt zurück, um dich klarer zu sehen
Um dich aus der Ferne liebevoller betrachten zu können
Die ganze Welt schrumpft plötzlich zusammen, passt genau in ein Mädchen
Oder ich werde weiterhin still an deiner Seite sein
Auch wenn wir keine Hände halten, unser Weg ist für immer gemeinsam
Und seitdem ist mein Blick seltsam unschuldig

Niemand kann ein Herz aufhalten, wenn es sich einmal verliebt hat
Niemand soll mich abhalten oder mir raten loszulassen, denn Liebe ist keine Schuld
Jeder wünscht sich, sehnt sich danach, geliebt zu werden
Sich darauf zu freuen, dass jemand einen am Abend abholt
Jeden Morgen aufzuwachen und jemanden neben sich tief schlafend betrachten zu können

Also trete ich einen Schritt zurück
Um dich klarer zu sehen
Um dich aus der Ferne liebevoller betrachten zu können
Die ganze Welt schrumpft plötzlich zusammen, passt genau in ein Mädchen
Oder ich werde weiterhin still an deiner Seite sein
Auch wenn wir keine Hände halten, unser Weg ist für immer gemeinsam
Und seitdem ist mein Blick seltsam unschuldig

Also trete ich einen Schritt zurück, um dich klarer zu sehen
Um dich aus der Ferne liebevoller betrachten zu können
Die ganze Welt schrumpft plötzlich zusammen, passt genau in ein Mädchen
Oder ich werde weiterhin still an deiner Seite sein
Auch wenn wir keine Hände halten, unser Weg ist für immer gemeinsam
Und seitdem ist mein Blick seltsam unschuldig

Warum konnte ich dich nicht früher treffen?