The Playah (Special Performance) - Soobin Hoàng Sơn перевод на немецкий

The Playah (Special Performance)

Em đã ra khỏi bầy
Thu hút anh đêm nay
Thiêu đốt nơi này như ngọn đèn rọi vào màn đêm tối
Đôi trái tim còn dại lắm
Tới khúc sau còn dài lắm
Mời em ly Whiskey thôi thì look at me nha

Đứng giữa chốn xa hoa em yêu kiều đến lạ
Dáng dấp nữ nhân kia như bức tranh sắc họa
Sáu mét cách xa nhau, anh thu lại phút một
Anh đặt cược vào em đêm nay

Trò chơi mà
Có lẽ do anh vô tâm nên em thành vô hình
Thả trôi nào
Giữa những đôi môi vô tư nhưng anh lại vô tình

Trò chơi mà
Có lẽ do anh vô tâm nên em thành vô hình
Thả trôi nào
Giữa những đôi môi vô tư nhưng anh lại vô tình, vô tình, vô tình

Let's go!
Let's go! One, two, three
Hai tay lân la đệm đàn dọc xương hai bên vai em run lên
Không gian trong đêm lả lướt đê mê trôi theo men say lòng ngất ngây
Chẳng nghĩ đến ưu phiền
Rồi chìm đắm trong cuồng điên
Rồi thì ngày sau có nhớ đến nhau không lady?

Có lẽ anh không như người khác đâu
Hai tay dang rộng ba bốn thước
Anh đâu cần phải biết trước
Dẫu cho thế gian kia đầy mỹ nhân
Anh chỉ săn tìm một ánh mắt
Đủ để làm từng phút giây biến tan

Trò chơi mà
Có lẽ do anh vô tâm nên em thành vô hình
Thả trôi nào
Giữa những đôi môi vô tư nhưng anh lại vô tình

Anh là kẻ may mắn
Luôn là kẻ may mắn
Sẽ là người duy nhất chiến thắng trên đường tới tim em
Anh là kẻ may mắn này
Luôn là kẻ may mắn này
Ván bài này ta sẽ mất trắng khi không đến bên nhau

Close to me, feel your body on me
Oh lady, giữ lấy phút giây
Mặc kệ ngày mai anh có phải biến mất khi trời sáng
Bởi vì anh là thế

(Hold your body so tight when we make it, feel it)
(Make it rain all night, let me see you shake it)
Hold your body so tight when we make it, feel it
Make it rain all night, let me see you shake it

Cất tiếng nói ngây dại
Ngọt như đang rót bên tai
Bên nhau như trò chơi tình ái có qua có lại
Em muốn thấy những gì?
Và em khao khát những gì?
Sau đêm nay em sẽ được hết

Đôi khi mây quên theo gió trôi
Đôi khi môi quên không cất lời
Vội tay vuốt làn tóc rối bời
Nhìn theo gió về nơi cuối trời

Con tim anh mang bao nhớ thương
Gửi một tình yêu xa muôn phương
Giờ em như một cơn mơ từng đêm anh nhớ
Còn yêu em, còn thương em...

Chợt nhận ra anh đã đánh mất
Tìm lại sao được khi bước chân em xa
Tháng năm trôi qua nhanh quá
Giấc mơ kia như tan vỡ

Còn mình anh mang những nỗi nhớ
Một mình anh lạc trong giữa đêm chơ vơ
Biết em đang nơi xa lắm
Vẫn mong em bao đêm trắng

Làm sao giấu đi đôi mắt nhòe từ ngày em đi ở trong mắt anh
Chạm từng chút đau thương nén lại càng thêm xót xa
Có khi nào, có khi nào...
Ở nơi đâu đó nhìn về quá khứ của hai ta em có tiếc?

(Don't cry my baby)
Noooo...

Chợt nhận ra anh đã đánh mất
Tìm lại sao được khi bước chân em xa
Tháng năm trôi qua nhanh quá
Giấc mơ kia như đang dần tan vỡ

Còn mình anh mang những nỗi nhớ
Một mình anh lạc trong giữa đêm chơ vơ
Biết em đang nơi xa lắm
Vẫn mong em bao đêm trắng

Never wanna let you go
Never wanna let you go, babe
Never, never
Never wanna let you go
Never wanna let you go
Never
Never

Der Playah (Sonderaufführung)

Du hast dich von der Menge abgehoben
Fesselst mich heute Nacht
Bringst diesen Ort zum Brennen wie ein Licht, das in die dunkle Nacht scheint
Zwei Herzen, noch so ungestüm
Der Weg vor uns ist noch lang
Ich lade dich auf einen Whiskey ein, und dann schau mich an, okay?

Mitten im Prunk stehst du, deine Anmut ist eigentümlich schön
Die Gestalt dieser Frau ist wie ein farbenfrohes Gemälde
Sechs Meter trennen uns, ich verkürze die Distanz im Nu
Ich setze heute Nacht auf dich

Es ist doch nur ein Spiel
Vielleicht weil ich achtlos bin, wirst du unsichtbar
Lass dich treiben
Zwischen sorglosen Lippen, doch ich bin unabsichtlich gleichgültig

Es ist doch nur ein Spiel
Vielleicht weil ich achtlos bin, wirst du unsichtbar
Lass dich treiben
Zwischen sorglosen Lippen, doch ich bin unabsichtlich gleichgültig, gleichgültig, gleichgültig

Let's go!
Let's go! Eins, zwei, drei
Meine Hände gleiten, spielen entlang deiner Schulterknochen, du erbebst
Der Raum der Nacht, lasziv, berauschend, treibt dahin im Rausch, das Herz verzückt
Denke nicht an Sorgen
Dann versinken wir im Rausch
Und werden wir uns morgen noch aneinander erinnern, Lady?

Vielleicht bin ich nicht wie die anderen
Mit offenen Armen, drei, vier Ellen weit
Ich muss es nicht vorher wissen
Auch wenn die Welt voller Schönheiten ist
Ich jage nur einem einzigen Blick nach
Der genügt, um jeden Augenblick vergehen zu lassen

Es ist doch nur ein Spiel
Vielleicht weil ich achtlos bin, wirst du unsichtbar
Lass dich treiben
Zwischen sorglosen Lippen, doch ich bin unabsichtlich gleichgültig

Ich bin der Glückliche
Immer der Glückliche
Werde der Einzige sein, der den Weg zu deinem Herzen gewinnt
Ich bin dieser Glückliche
Immer dieser Glückliche
Dieses Spiel werden wir verlieren, wenn wir nicht zueinander finden

Close to me, feel your body on me
Oh Lady, halte diesen Moment fest
Egal, ob ich morgen früh verschwinden muss, wenn es hell wird
Denn so bin ich nun mal

(Hold your body so tight when we make it, feel it)
(Make it rain all night, let me see you shake it)
Hold your body so tight when we make it, feel it
Make it rain all night, let me see you shake it

Deine naive Stimme erklingt
Süß, als würdest du mir ins Ohr flüstern
Zusammen sein wie ein Liebesspiel, ein Geben und Nehmen
Was möchtest du sehen?
Und wonach sehnst du dich?
Nach dieser Nacht wirst du alles bekommen

Manchmal vergessen die Wolken, mit dem Wind zu ziehen
Manchmal vergessen die Lippen, Worte zu finden
Streiche eilig durch dein zerzaustes Haar
Blicke dem Wind nach, der zum Horizont weht

Mein Herz trägt so viel Sehnsucht
Sendet eine Liebe in weite Ferne
Jetzt bist du wie ein Traum, an den ich mich jede Nacht erinnere
Ich liebe dich noch, ich begehre dich noch...

Plötzlich erkenne ich, dass ich dich verloren habe
Wie kann ich dich wiederfinden, wenn deine Schritte fern sind?
Die Jahre vergehen so schnell
Jener Traum scheint zerbrochen

Nur ich bleibe mit der Sehnsucht zurück
Allein verirre ich mich in der einsamen Nacht
Ich weiß, du bist weit weg
Dennoch hoffe ich auf dich, viele schlaflose Nächte lang

Wie kann ich die Tränen in meinen Augen verbergen, seit du gegangen bist?
Jeder Hauch von Schmerz, den ich unterdrücke, schmerzt nur noch mehr
Gibt es eine Zeit, gibt es eine Zeit...
Bedauerst du es, wenn du irgendwo auf unsere Vergangenheit zurückblickst?

(Don't cry my baby)
Neiiiin...

Plötzlich erkenne ich, dass ich dich verloren habe
Wie kann ich dich wiederfinden, wenn deine Schritte fern sind?
Die Jahre vergehen so schnell
Jener Traum scheint langsam zu zerbrechen

Nur ich bleibe mit der Sehnsucht zurück
Allein verirre ich mich in der einsamen Nacht
Ich weiß, du bist weit weg
Dennoch hoffe ich auf dich, viele schlaflose Nächte lang

Never wanna let you go
Never wanna let you go, babe
Never, never
Never wanna let you go
Never wanna let you go
Never
Never