Tháng Năm - Soobin Hoàng Sơn перевод на немецкий

Tháng Năm

Đôi khi mây quên theo gió trôi
Đôi khi môi quên không cất lời
Vội tay vuốt làn tóc rối bời
Nhìn theo gió về nơi cuối trời

Con tim anh mang bao nhớ thương
Gửi một tình yêu xa muôn phương
Giờ em như một cơn mơ từng đêm anh nhớ
Còn yêu em, còn thương em mãi

Chợt nhận ra anh đã đánh mất
Tìm lại sao được khi bước chân em xa
Tháng năm trôi qua nhanh quá
Giấc mơ kia như tan vỡ
Còn mình anh mang những nỗi nhớ
Một mình anh lạc trong giữa đêm chơ vơ
Biết em đang nơi xa lắm
Vẫn mong em bao đêm trắng

Anh ngồi, đây nhìn đêm dài qua
3 giờ, em chờ phone người ta
Em luôn thế, luôn nghĩ, anh là người khiến em phải đau
Anh chưa từng, giải thích, chưa một lần muốn ta cãi nhau
Những chiều thu man mác gió
Vẫn anh trong căn gác nhỏ
Ngân nga đôi câu hát đó
Về những nỗi buồn không đáng có
Tháng năm bên cạnh nhau
Dễ dàng buông lời xa vời
Nước mắt ai vội lau đành thôi nhìn em vội trao người sau

Thương nhau khi ánh nắng sáng ngời
Xa nhau khi mưa giăng khắp lối
Điều này đúng hay là sai?
Là tốt cho cả hai?
Chỉ biết ta đã vô tình đến thế

Chợt nhận ra anh đã đánh mất
Tìm lại sao được khi bước chân em xa
Tháng năm trôi qua nhanh quá
Giấc mơ kia như tan vỡ
Còn mình anh mang những nỗi nhớ
Một mình anh lạc trong giữa đêm chơ vơ
Biết em đang nơi xa lắm
Vẫn mong em bao đêm trắng

Làm sao giấu đi đôi mắt nhòe từ ngày em đi ở trong mắt anh
Chạm từng chút đau thương nén lại càng thêm xót xa
Có khi nào, có khi nào
Ở nơi đâu đó nhìn về quá khứ của hai ta em có tiếc?

Chợt nhận ra anh đã đánh mất
Tìm lại sao được khi bước chân em xa
Tháng năm trôi qua nhanh quá
Giấc mơ kia như đang dần tan vỡ
Còn mình anh mang những nỗi nhớ
Một mình anh lạc trong giữa đêm chơ vơ
Biết em đang nơi xa lắm
Vẫn mong em bao đêm trắng

Never wanna let you go
Never wanna let you go, bae
Never, huh...

Die Jahre

Manchmal vergessen die Wolken, mit dem Wind zu ziehen
Manchmal vergessen die Lippen, Worte zu finden
Eilig streiche ich mir durchs zerzauste Haar
Schaue dem Wind nach, wie er zum Horizont zieht

Mein Herz trägt so viel Sehnsucht
Sendet eine Liebe in weite Fernen
Jetzt bist du wie ein Traum, an den ich mich jede Nacht erinnere
Ich liebe dich noch, ich werde dich immer lieben

Plötzlich erkenne ich, dass ich dich verloren habe
Wie könnte ich dich wiederfinden, da deine Schritte so fern sind
Monate und Jahre vergehen so schnell
Jener Traum scheint zu zerbrechen
Nur ich bleibe zurück mit diesen Sehnsüchten
Ganz allein bin ich verloren in der einsamen Nacht
Ich weiß, du bist sehr weit weg
Dennoch hoffe ich auf dich in all den schlaflosen Nächten

Ich sitze hier und sehe die lange Nacht vergehen
3 Uhr, du wartest auf den Anruf eines anderen
Du bist immer so, denkst immer, ich sei derjenige, der dich verletzt
Ich habe mich nie erklärt, wollte nie, dass wir streiten
Diese schwermütigen Herbstnachmittage mit Wind
Immer noch ich in dem kleinen Dachzimmer
Summe diese paar Zeilen
Über die Traurigkeit, die es nicht hätte geben müssen
Die gemeinsamen Monate und Jahre
So leichtfertig Worte des Abschieds gesagt
Wessen Tränen schnell getrocknet, muss ich zusehen, wie du dich dem Nächsten übergibst

Wir liebten uns, als die Sonne hell schien
Entfernten uns, als der Regen überall fiel
Ist das richtig oder falsch?
Ist das gut für uns beide?
Ich weiß nur, dass wir so achtlos waren

Plötzlich erkenne ich, dass ich dich verloren habe
Wie könnte ich dich wiederfinden, da deine Schritte so fern sind
Monate und Jahre vergehen so schnell
Jener Traum scheint zu zerbrechen
Nur ich bleibe zurück mit diesen Sehnsüchten
Ganz allein bin ich verloren in der einsamen Nacht
Ich weiß, du bist sehr weit weg
Dennoch hoffe ich auf dich in all den schlaflosen Nächten

Wie kann ich die tränennassen Augen verbergen, seit dem Tag, an dem du gegangen bist, in meinen Augen
Jeden kleinen Schmerz berühren, ihn unterdrücken, macht es nur noch bitterer
Gibt es eine Zeit, gibt es eine Zeit
Wo auch immer du bist, wenn du auf unsere Vergangenheit zurückblickst, bedauerst du es?

Plötzlich erkenne ich, dass ich dich verloren habe
Wie könnte ich dich wiederfinden, da deine Schritte so fern sind
Monate und Jahre vergehen so schnell
Jener Traum scheint langsam zu zerbrechen
Nur ich bleibe zurück mit diesen Sehnsüchten
Ganz allein bin ich verloren in der einsamen Nacht
Ich weiß, du bist sehr weit weg
Dennoch hoffe ich auf dich in all den schlaflosen Nächten

Never wanna let you go
Never wanna let you go, bae
Never, huh...