Trò Chơi - Soobin Hoàng Sơn перевод на немецкий

Trò Chơi

Cất tiếng nói ngây dại
Ngọt như đang rót bên tai
Bên nhau như trò chơi tình ái, có qua có lại
Em muốn thấy những gì?
Và em khao khát điều gì?
Sau đêm nay em sẽ được hết (yes)
Đố ai dám so bì

Có lẽ anh không như người khác đâu (khác đâu)
Hai tay dang rộng ba bốn thước
Anh đâu cần phải biết trước
Dẫu cho thế gian kia đầy mỹ nhân
Anh chỉ săn tìm một ánh mắt
Đủ để làm từng phút giây biến tan

Trò chơi mà
Có lẽ do anh vô tâm nên em thành vô hình
Thả trôi nào
Giữa những đôi môi vô tư nhưng anh lại vô tình
(Yea-yea-yeah)

Hai tay lân la đệm đàn dọc xương hai bên vai em run lên đấy
Không gian trong đêm lả lướt đê mê trôi theo men say đấy
Chẳng nghĩ đến ưu phiền rồi
Chìm đắm trong cuồng điên
Rồi thì ngày sau có nhớ đến nhau không, lady?

Có lẽ anh không như người khác đâu (khác đâu)
Hai tay dang rộng ba bốn thước
Anh đâu cần phải biết trước (ay)
Dẫu cho thế gian kia đầy mỹ nhân
Anh chỉ săn tìm một ánh mắt
Đủ để làm từng phút giây biến tan

Trò chơi mà
Có lẽ do anh vô tâm nên em thành vô hình (vô hình, vô hình)
Thả trôi nào
Giữa những đôi môi vô tư nhưng anh lại vô tình (vô tình, vô tình)

Close to me, feel your body on me
Oh, lady
Giữ lấy phút giây
Mặc kệ ngày mai anh có phải biến mất khi mờ sáng
Bởi vì anh là thế

Hold your body so tight when we make it, feel it
Make it rain all night, let me see you shake it
Hold your body so tight when we make it, feel it
Make it rain all night, let me see you shake it
(Spacebois in da buiding, huh)

Biết đâu sáng mai quên luôn đoạn kết
Đằng nào thì cũng...
Biết đâu sáng mai quên luôn đoạn kết, girl
(Yea-yea-yeah)

Das Spiel

Die naive Stimme erheben
Süß, als ob sie mir ins Ohr flüstert
Zusammen wie ein Liebesspiel, ein Geben und Nehmen
Was willst du sehen?
Und wonach sehnst du dich?
Nach dieser Nacht wirst du alles bekommen (ja)
Wer wagt es, sich zu vergleichen?

Vielleicht bin ich nicht wie die anderen (nicht wie die)
Die Arme drei, vier Meter weit ausgestreckt
Ich muss es nicht vorher wissen
Auch wenn die Welt da draußen voller Schönheiten ist
Ich suche nur nach einem Blick
Der genug ist, um jeden Augenblick vergehen zu lassen

Es ist doch ein Spiel
Vielleicht weil ich achtlos war, wurdest du unsichtbar
Lass dich treiben
Zwischen unbekümmerten Lippen, aber ich bin gleichgültig
(Yea-yea-yeah)

Meine Hände gleiten, spielen Klavier entlang deiner Schulterknochen, du zitterst
Der Raum in der Nacht, sanft, berauschend, treibt mit dem Rausch
Denke nicht mehr an Sorgen
Versinke in wilder Leidenschaft
Werden wir uns dann am nächsten Tag aneinander erinnern, Lady?

Vielleicht bin ich nicht wie die anderen (nicht wie die)
Die Arme drei, vier Meter weit ausgestreckt
Ich muss es nicht vorher wissen (ay)
Auch wenn die Welt da draußen voller Schönheiten ist
Ich suche nur nach einem Blick
Der genug ist, um jeden Augenblick vergehen zu lassen

Es ist doch ein Spiel
Vielleicht weil ich achtlos war, wurdest du unsichtbar (unsichtbar, unsichtbar)
Lass dich treiben
Zwischen unbekümmerten Lippen, aber ich bin gleichgültig (gleichgültig, gleichgültig)

Close to me, feel your body on me
Oh, Lady
Halte diesen Moment fest
Egal, ob ich morgen im Morgengrauen verschwinden muss
Denn so bin ich

Hold your body so tight when we make it, feel it
Make it rain all night, let me see you shake it
Hold your body so tight when we make it, feel it
Make it rain all night, let me see you shake it
(Spacebois in da building, huh)

Wer weiß, vielleicht vergesse ich morgen schon das Ende
So oder so...
Wer weiß, vielleicht vergesse ich morgen schon das Ende, Girl
(Yea-yea-yeah)