Текст и перевод песни Soobin Hoang Son - Đi Để Trở Về

Đi Để Trở Về

Tôi đang ở một nơi rất xa
Nơi không có khói bụi thành phố
Ở một nơi đẹp như mơ
Trên cao êm êm mây trắng bay
Lặng nhìn biển rộng sóng vỗ-ô
Cuộc đời tôi là những chuyến đi dài

Vượt suối thác vượt núi dốc dù chênh vênh, có xá gì
Có biết bao thứ tươi đẹp vẫn cứ ở đó đang chờ tôi
Người xung quanh ở nơi đây thật dễ mến, dẫu mới gặp
Ánh mắt lấp lánh hiền hoà chào tôi
Chào người bạn mới

Từng chặng đường dài mà ta qua
Giờ ngồi một mình lại thấy nhớ
Ngày ngày mặt trời rạng ngời vươn cao
Lên từ trên mái nhà

Từng chặng đường dài mà ta qua
Đều để lại kỷ niệm quý giá
Để lại một điều rằng càng đi xa
Ta càng thêm nhớ nhà

Đi thật xa để trở về
Đi thật xa để trở về
Có một nơi để trở về đi, đi để trở về

Tôi đang ở một nơi rất xa
Nơi không có khói bụi thành phố
Ở một nơi đẹp như mơ
Trên cao êm êm mây trắng bay
Lặng nhìn biển rộng sóng vỗ
Cuộc đời tôi là những chuyến đi dài

Vượt suối thác vượt núi dốc dù chênh vênh, có xá gì
Có biết bao thứ tươi đẹp vẫn cứ ở đó đang chờ tôi
Người xung quanh ở nơi đây thật dễ mến, dẫu mới gặp
Ánh mắt lấp lánh hiền hoà chào tôi
Chào người bạn mới

Từng chặng đường dài mà ta qua
Giờ ngồi một mình lại thấy nhớ
Ngày ngày mặt trời rạng ngời vươn cao
Lên từ trên mái nhà

Từng chặng đường dài mà ta qua
Đều để lại kỷ niệm quý giá
Để lại một điều rằng càng đi xa
Ta càng thêm nhớ nhà

Đi thật xa để trở về
Đi thật xa để trở về
Có một nơi để trở về đi, đi để trở về

Cuộc đời thật đẹp khi được đi
Muôn nơi xa xôi rộng lớn
Nhưng ta vẫn có nơi để trở về
Sau mỗi chuyến đi
Điều kỳ diệu là con người ta
Đi xa hơn để trưởng thành hơn
Không quên mang theo bên cạnh hành trang
Nỗi nhớ gia đình

Từng chặng đường dài mà ta qua
Giờ ngồi một mình lại thấy nhớ
Ngày ngày mặt trời rạng ngời vươn cao
Lên từ trên mái nhà
Từng chặng đường dài mà ta qua
Đều để lại kỷ niệm quý giá
Để lại một điều rằng càng đi xa
Ta càng thêm nhớ nhà
Đi thật xa để trở về
Đi thật xa để trở về
Có một nơi để trở về đi, đi để trở về

Уехать, чтобы вернуться

Я нахожусь очень далеко отсюда,
Там, где нет городской пыли и суеты.
В месте, прекрасном, как сон,
Высоко в небе спокойно плывут белые облака.
Молча смотрю на бескрайнее море, на шум волн…
Моя жизнь — это длинные путешествия.

Преодолевая ручьи и водопады, взбираясь на крутые горы, даже если это опасно, мне всё равно.
Знаю, что много прекрасного ждёт меня впереди.
Люди вокруг здесь такие милые, хоть мы и только что познакомились.
Их добрые, сияющие глаза приветствуют меня.
Приветствую тебя, новый друг!

Все те долгие пути, что я прошёл,
Сейчас, сидя в одиночестве, я вспоминаю их с нежностью.
Каждый день яркое солнце поднимается всё выше,
Из-за крыши моего дома.

Все те долгие пути, что я прошёл,
Оставили драгоценные воспоминания.
И чем дальше я уезжаю,
Тем больше я скучаю по дому.

Уехать далеко, чтобы вернуться.
Уехать далеко, чтобы вернуться.
Есть место, куда можно вернуться. Уехать, чтобы вернуться.

Я нахожусь очень далеко отсюда,
Там, где нет городской пыли и суеты.
В месте, прекрасном, как сон,
Высоко в небе спокойно плывут белые облака.
Молча смотрю на бескрайнее море, на шум волн.
Моя жизнь — это длинные путешествия.

Преодолевая ручьи и водопады, взбираясь на крутые горы, даже если это опасно, мне всё равно.
Знаю, что много прекрасного ждёт меня впереди.
Люди вокруг здесь такие милые, хоть мы и только что познакомились.
Их добрые, сияющие глаза приветствуют меня.
Приветствую тебя, новый друг!

Все те долгие пути, что я прошёл,
Сейчас, сидя в одиночестве, я вспоминаю их с нежностью.
Каждый день яркое солнце поднимается всё выше,
Из-за крыши моего дома.

Все те долгие пути, что я прошёл,
Оставили драгоценные воспоминания.
И чем дальше я уезжаю,
Тем больше я скучаю по дому.

Уехать далеко, чтобы вернуться.
Уехать далеко, чтобы вернуться.
Есть место, куда можно вернуться. Уехать, чтобы вернуться.

Жизнь прекрасна, когда путешествуешь,
По многим далёким и обширным местам.
Но у нас всегда есть место, куда можно вернуться
После каждого путешествия.
Чудо в том, что мы,
Уезжая далеко, становимся взрослее,
Не забывая брать с собой в дорогу
Тоску по семье.

Все те долгие пути, что я прошёл,
Сейчас, сидя в одиночестве, я вспоминаю их с нежностью.
Каждый день яркое солнце поднимается всё выше,
Из-за крыши моего дома.
Все те долгие пути, что я прошёл,
Оставили драгоценные воспоминания.
И чем дальше я уезжаю,
Тем больше я скучаю по дому.
Уехать далеко, чтобы вернуться.
Уехать далеко, чтобы вернуться.
Есть место, куда можно вернуться. Уехать, чтобы вернуться.