Текст песни и перевод на русский Sookee feat. Kobito - Release

Release

Wenn ich die weisheit befrag von der ich denke dass sie eine sei
Sagt sie es gibt ganz viele ebenen kein ding ist nur zweigeteilt
Besten gruß ans abendland es braucht jetzt nicht beleidigt sein
Der glaube an nur plus und minus meistenteils bereits zu klein
Also greif ich eine skala form sie zu ′nem kreis
So entsteht viel neues von dem vorher kaum wer weiß
Es ist sicherlich nicht einfach sich aus normen zu lösen
Doch so kratzt am yystem das alte ordnungen vergrößert
Schiefe blicke scheiß drauf unterbrich den kreislauf
Du machst dich frei und bei hatern kommt der neid auf
Bewegung ist alles in der welt und dis bleibt auch
Niemand kniet nieder release braucht kein weihrauch
Dis ist keine rechnung dis keine leistung
Die nachricht geht nach innen landet nicht in der zeitung
Keine propaganda und keine verbreitung
Doch eines ist dir eigen und dis ist die entscheidung
Release – ist die mitte dis der weg
Release – ich bin sicher ich bin nicht zu spät
Um jeden tag zu üben einfach loszulassen
Der blick in alle richtungen ermöglicht bodenhaftung
2 (kobito):
Du fährst in urlaub um dir klar zu werden wer und was du sein willst
In der zeit in der uni t du nur auf der jagd nach scheinen
Führst 'ne liste mit den wünschen träumen zielen die du hast
Und die nummer sieben hast du dies jahr schon wieder nicht geschafft
Eine liste mit freunden eine liste mit feinden
Und dann nimmst du dis telephon ab arbeitest die liste von anfang an ab
Und du scheffelst dis geld hast unter dei′m kopfkissen nen batzen
Doch t du bemerkst dass zeit für die rente ist hast du nix mehr zu lachen
Du isst um satt zu werden trinkst um hacke zu werden
Lebst um alt zu sterben fickst um papa zu werden
Stellst dich dumm um akzeptiert zu werden stumm um ignoriert zu werden
Und studierst jetzt kunst um inspiriert zu werden
Findest es gut wenn jeder zeit ein ziel auf dich wartet
Wenn du mal keins hast findest du doch eins es wird sofort gestartet
Du machst nix wirklich nix niemals ohne ziel
Ich geb dir 'nen tipp schreib auf die liste ich muss erstmal loslassen
Ich hab seit langem mit geld ein ideologisches problem
Doch 2009 wills ohne kohle echt nicht gehen
Nach und nach beginn ich langsam zu kapier'n
Hast du viel auf der bank hast du viel angst es zu verlier′n
Kein material girl mich kann keiner besitzen
Kauf ich irgend′n schnickschnick klar dann beißt das gewissen
Eigentlich sollte alles in nur einen koffer passen
Denn so ist man beweglich und kann sich locker machen
Ich bin ein junger mensch und ich übe noch
Manchmal fehlt mir die geduld wenn ich gemüse koch
Ich arbeite gern doch ich will nicht müde sein
Und knick ich eines tages ein lass ich die lügerei
Ich muss wissen wer mir gut tut wer mir kräfte raubt
Ich will mich nicht fürchten müssen vor dem letzten rausch
Ich muss lernen all den ballast endlich sein zu lassen
Mich zu konzentrieren und mich freizumachen

Освобождение

Когда я спрашиваю мудрость, которую считаю единственной,
Она говорит, что существует множество уровней, ничто не делится лишь на два.
Приветствую Запад, не стоит обижаться,
Вера только в плюс и минус зачастую слишком мала.
Поэтому я беру шкалу и формирую из неё круг,
Так возникает много нового, о чём мало кто раньше знал.
Конечно, нелегко вырваться из норм,
Но это царапает систему, расширяя старые порядки.
Косые взгляды, плевать, прерви этот круговорот,
Ты освобождаешься, а у хейтеров появляется зависть.
Движение – это всё в мире, и это останется навсегда,
Никто не преклоняет колени, освобождение не нуждается в ладане.
Это не расчёт, это не достижение,
Послание идёт внутрь, не попадает в газеты.
Никакой пропаганды и никакого распространения,
Но одно тебе принадлежит, и это – решение.
Освобождение – это середина, это путь,
Освобождение – я уверена, я не опоздала
Каждый день учиться просто отпускать,
Взгляд во все стороны обеспечивает устойчивость.
2 (kobito):
Ты едешь в отпуск, чтобы понять, кем и чем ты хочешь быть,
В то время как в универе ты только гонишься за оценками.
Ведёшь список желаний, мечтаний, целей, которые у тебя есть,
И номер семь ты в этом году опять не выполнил.
Список друзей, список врагов,
А потом берёшь телефон и обрабатываешь список с самого начала.
И ты гребёшь деньги, у тебя под подушкой куча,
Но когда ты понимаешь, что пора на пенсию, тебе уже не до смеха.
Ты ешь, чтобы насытиться, пьёшь, чтобы напиться,
Живёшь, чтобы умереть старым, трахаешься, чтобы стать папой.
Притворяешься глупым, чтобы тебя приняли, немым, чтобы тебя игнорировали,
И теперь изучаешь искусство, чтобы вдохновиться.
Тебе нравится, когда у тебя всегда есть цель,
Если у тебя её нет, ты сразу найдёшь новую и начнёшь к ней стремиться.
Ты ничего не делаешь, совсем ничего, никогда без цели,
Я дам тебе совет: запиши в список "Мне нужно сначала отпустить".
У меня давно идеологическая проблема с деньгами,
Но в 2009-м без бабла реально никак.
Постепенно я начинаю понимать,
Если у тебя много на счету, ты боишься это потерять.
Не материальная девушка, меня никто не может купить,
Если я покупаю какую-нибудь безделушку, конечно, совесть грызёт.
На самом деле всё должно помещаться в один чемодан,
Ведь так ты мобилен и можешь расслабиться.
Я молодой человек и я ещё учусь,
Иногда мне не хватает терпения, когда я готовлю овощи.
Я люблю работать, но я не хочу уставать,
И если однажды я сломаюсь, я брошу врать.
Я должна знать, кто делает мне хорошо, а кто отнимает силы,
Я не хочу бояться последнего кутежа.
Я должна научиться наконец отпускать весь балласт,
Сосредоточиться и освободиться.