Sookee feat. Mad Maks - Hallo - перевод текста песни на французский

Mad Maks:

Hallo, schön das du da bist

Bonjour, c'est génial que tu sois là

Wie war es?

Comment ça s'est passé?

Ach komm ich frag nicht,

Ah, je ne te demande pas,

Dein Tag war für'n Arsch, ne?

Ta journée a été horrible, hein ?

Sag nichts,

Ne dis rien,

Dein Blick spricht schon Bände,

Ton regard parle de lui-même,

Und wie sich deine Blickrichtung ändert

Et comment ton regard change de direction

Dein Blick richtung Hände

Ton regard vers tes mains

Das weiße in den Knöcheln

Le blanc sur tes phalanges

Komm und zeig deine Schwächen

Viens et montre tes faiblesses

Zeig mir kein falsches Lächeln

Ne me montre pas un faux sourire

Wein wenn du willst,

Pleure si tu veux,

Lass es endlich raus

Laisse-le enfin sortir

Und deine Schminke an meinem Pulli macht mir echt nichts aus

Et ton maquillage sur mon pull ne me dérange vraiment pas

Echt nicht

Vraiment pas

An deinen Tränen seh ich dass du echt bist

Je vois dans tes larmes que tu es vraie

Dass du ein Mensch bist

Que tu es humaine

Und es ist menschlich

Et c'est humain

Das du verletzt bist,

Que tu sois blessée,

Doch nur weil du die Welt liebst

Mais juste parce que tu aimes le monde

Heißt das nicht dass sie gerecht ist

Cela ne veut pas dire qu'il est juste

Setz dich,

Assieds-toi,

Hier kannst du sein wie du willst

Ici, tu peux être comme tu veux

Bei mir kannst du schweigen und schrein' wenn du willst

Avec moi, tu peux te taire et crier si tu veux

Ich weiß was du fühlst,

Je sais ce que tu ressens,

Ich fühle mit,

Je ressens la même chose,

Nur für dich, weil du alles für mich bist

Juste pour toi, parce que tu es tout pour moi

Hook(MadMaks 2x)

Hallo

Bonjour

Was los?

Quoi de neuf?

Lass es raus,

Laisse-le sortir,

Sprich dich aus,

Parle-toi,

Ball die Faust

Serre le poing

Is' Ok.

C'est bon.

Hallo

Bonjour

Was los?

Quoi de neuf?

Mach es laut

Fais-le fort

Ich bin down

Je suis là

Ich halt's aus,

Je peux le supporter,

Kein Problem

Pas de problème

Sookee:

Hallo,

Bonjour,

Schön dass du hier bist,

C'est bien que tu sois là,

Wie lief es,

Comment s'est passé,

Wohl nicht so gut, he?

Pas si bien, hein?

Man sieht es

On le voit

Komm her ich lieb dich

Viens ici, je t'aime

Komm in meine Arme

Viens dans mes bras

Und ich halte dich fest

Et je te tiendrai serré

Wie brauchen an der Zeit nicht sparen

On n'a pas besoin de perdre de temps

Egal was war

Peu importe ce qui s'est passé

Ich steh dir bei

Je suis là pour toi

Egal was kommt

Peu importe ce qui arrive

Wie gehn zu zweit

On y va ensemble

Für dich ist mir dieser Weg auf garkeinen Fall zu lang

Ce chemin n'est pas trop long pour toi

Also sprich wenn du willst

Donc parle si tu veux

Oder wein wenn du kannst

Ou pleure si tu peux

Denn du bleibst trotz der Tränen immer mein starker Mann

Parce que malgré les larmes, tu resteras toujours mon homme fort

Ich kann diene Wut gut verstehn

Je comprends bien ta colère

Die Enttäuschung sitzt tief

La déception est profonde

Doch hab den Mut zu verstehn

Mais aie le courage de comprendre

Auch wenn es hart klingt

Même si ça sonne dur

Du wirst es gut überstehn

Tu vas bien passer à travers

Und irgendwann wirst du dann denken es ist gut drüber zu stehn

Et un jour, tu penseras qu'il est bon d'en passer

Vertrau' mir

Fais-moi confiance

Ich bin dein Netz und dein Schutz

Je suis ton filet et ta protection

Und ich lasse nicht zu dass man unser Nest so beschmutzt

Et je ne permets pas que notre nid soit aussi souillé

Unsre Liebe wird das alles überragen

Notre amour va tout surpasser

Lass uns kochen und baden

Faisons la cuisine et baignons-nous

Und dann nochmal darüber schlafen

Et puis on en reparle demain

Hook(Sookee 2x)

Hallo

Bonjour

Was los?

Quoi de neuf?

Lass es raus,

Laisse-le sortir,

Sprich dich aus,

Parle-toi,

Ball die Faust

Serre le poing

Is' Ok.

C'est bon.

Hallo

Bonjour

Was los?

Quoi de neuf?

Mach es laut

Fais-le fort

Ich bin down

Je suis là

Ich halt's aus,

Je peux le supporter,

Kein Problem

Pas de problème

MadMaks:

Hallo,

Bonjour,

Schön dass du da bist

C'est bien que tu sois là

Wie war es

Comment ça s'est passé

Egal ich frag nicht

Peu importe, je ne te demande pas

Hallo ich mag dich

Bonjour, je t'aime

Ich mag dich

Je t'aime

Ich mag dich

Je t'aime

Schäm dich nicht deiner Tränen

N'aie pas honte de tes larmes

Man das kommt schonmal vor

Ça arrive

Sookee:

Hallo,

Bonjour,

Schön dass du hier bist

C'est bien que tu sois là

Wie lief es

Comment ça s'est passé

Egal man sieht es

Peu importe, on le voit

Hallo ich lieb dich

Bonjour, je t'aime

Ich lieb dich

Je t'aime

Ich lieb dich

Je t'aime

Ich geb dir offene Arme

Je te tends les bras

Und ein offenes Ohr

Et une oreille attentive

Hook(MadMaks1.mal Sookee2.mal)

Hallo

Bonjour

Was los?

Quoi de neuf?

Lass es raus,

Laisse-le sortir,

Sprich dich aus,

Parle-toi,

Ball die Faust

Serre le poing

Is' Ok.

C'est bon.

Hallo

Bonjour

Was los?

Quoi de neuf?

Mach es laut

Fais-le fort

Ich bin down

Je suis là

Ich halt's aus,

Je peux le supporter,

Kein Problem

Pas de problème

Sookee - Hallo

Текст и перевод песни Sookee feat. Mad Maks - Hallo

Альбом