Текст и перевод песни Sookee feat. Mal Élevé & Ben Dana - Links aussen

Links aussen

Viele sein tut gut viele sein beruhigt viele sein beruht
Auf miteinander und das wissen wandert
Each one teach one highfly tiefgang
Alle sind anders wir feiern vielfalt
Wir sind hippies punks hedonistinnen zecken und queers
Theoriefreaks marx und butler ein verlässliches wir
Bring deine wünshe und ideen ein alles ist verhandelbar
Das kann ein guter weg sein support your local antifa
Leider sind wir auch ein bisschen dogmatish
Wir wissen wie die welt geht lern die vokabeln
Kollektiv bündnis strukturen utopie und plenum
Klassenkampf direkte aktion mobi und demo
Wir lehnen leistungsdruck ab doch haben riesige ansprüche
Wie soll die gesellshaft an diesen widerspruch anknüpfen
Auch wenn die szene n bisschen shräg drauf ist
Shlägt mein herz ganz sicher links außen
Il bat à gauche mon coeur bat toujours à gauche pour toujours pour toujours
Partisana partisano mon coeur il battra toujours à gauche
Révolution amour hip hop confrontation espoir black block
Punk hippie et misanthrope contradiction miroir atroce
Plein d′amour pourtant vénère résignation perdu le repère
Beaucoup de bruit sans rien faire les activistes préfèrent se taire
Tous unis en désaccord on gesticule dans tous les sens
Les conflits mènent au support on réalise qu'on marche ensemble
L′autonomie le rêve commun tous unis par nos différences
C'est beaucoup plus qu'une théorie anarchie et résistance
Tous unis on fait des erreurs imparfaits maladroits
C pas grave ça vient du cœur militant pas le choix
Monologues et théories indifférence monotonie
Action directe un mode de vie le rêve vécu l′utopie
Trop souvent les mêmes débats court circuit j′en ai marre
Peut on supporter le combat sans quitter la tour d'ivoire
J′ai jamais cessé de me demander pourquoi je fais tout ça
Antifa mon cœur battra toujours pour toi
Il bat à gauche mon coeur bat toujours à gauche pour toujours pour toujours
Partisana partisano mon coeur il battra toujours à gauche
Eh moi j'vais toujours continuer même
Si des fois dans la scène de gauche il y a trop de problèmes inutiles
Qui tapent sur l′moral je plaque pas j'craque pas
J′me saque pas j'panique pas
Des fois la scène elle m'est un peu trop crispée
Trop perfectioniste et trop paternaliste mais
Malgré toutes ses p′tits défauts et contradictions
J′garde la tête haute et j'garde ma conviction
Trop souvent on est trop sévère avec nous même
On s′avoue pas nos fautes et on avale nos problèmes
On ne parle pas d' nos peurs et on copie l′système
Y'en a qui veulent nous séparer en modéré et extrème
Mais on s′laisse pas diviser notre lutte est la même
On vit la diversité on emmerde les "le pen"
Quand ca devient chaud c'est les notres qui nous soutiennent
Donc malgré tout on en fera toujours parti de la scène
Il bat à gauche mon coeur bat toujours à gauche pour toujours pour toujours
Partisana partisano mon coeur il battra toujours à gauche

Слева снаружи

Быть многими – это хорошо, быть многими – это успокаивает, быть многими – это основано
На взаимопомощи, и это знание странствует.
Каждый учит каждого, взлёты и глубина.
Все разные, мы празднуем многообразие.
Мы – хиппи, панки, гедонистки, эко-активисты и квиры.
Теоретики, Маркс и Батлер, – надежное «мы».
Привноси свои желания и идеи, всё обсуждаемо.
Это может быть хорошим путём: поддерживай своих местных антифашистов.
К сожалению, мы тоже немного догматичны.
Мы знаем, как устроен мир, учи словарь.
Коллектив, союз, структуры, утопия и пленум.
Классовая борьба, прямые действия, мобилизация и демонстрации.
Мы отвергаем давление достижений, но имеем огромные запросы.
Как общество должно реагировать на это противоречие?
Даже если тусовка немного странная,
Моё сердце бьётся точно слева снаружи.
Оно бьётся слева, моё сердце всегда бьётся слева, всегда, всегда.
Партизанка, партизан, моё сердце всегда будет биться слева.
Революция, любовь, хип-хоп, противостояние, надежда, блэк-блок.
Панк, хиппи и мизантроп, противоречие, ужасное зеркало.
Полны любви, но всё же злы, смирение, потерянный ориентир.
Много шума из ничего, активисты предпочитают молчать.
Все объединены в разногласиях, мы жестикулируем во всех направлениях.
Конфликты ведут к поддержке, мы понимаем, что идём вместе.
Автономия, общая мечта, все объединены нашими различиями.
Это гораздо больше, чем теория, анархия и сопротивление.
Все вместе мы совершаем ошибки, несовершенны, неуклюжи.
Это неважно, это идёт от сердца, боец, нет выбора.
Монологи и теории, безразличие, монотонность.
Прямое действие, образ жизни, прожитая мечта, утопия.
Слишком часто одни и те же споры, короткое замыкание, мне надоело.
Можно ли выдержать борьбу, не покидая башню из слоновой кости?
Я никогда не переставала спрашивать себя, зачем я всё это делаю.
Антифа, моё сердце всегда будет биться за тебя.
Оно бьётся слева, моё сердце всегда бьётся слева, всегда, всегда.
Партизанка, партизан, моё сердце всегда будет биться слева.
Эй, я всегда буду продолжать, даже
Если иногда в левой тусовке слишком много ненужных проблем,
Которые бьют по морали, я не сдаюсь, не ломаюсь,
Не ухожу, не паникую.
Иногда тусовка для меня слишком напряженная,
Слишком перфекционистская и слишком патерналистская, но
Несмотря на все её маленькие недостатки и противоречия,
Я держу голову высоко и сохраняю свою убежденность.
Слишком часто мы слишком строги к себе,
Не признаём своих ошибок и глотаем свои проблемы,
Не говорим о своих страхах и копируем систему.
Есть те, кто хочет разделить нас на умеренных и экстремистов,
Но мы не даём себя разделить, наша борьба едина.
Мы живём разнообразием, нам плевать на «Ле Пен».
Когда становится жарко, именно наши поддерживают нас.
Поэтому, несмотря ни на что, мы всегда будем частью тусовки.
Оно бьётся слева, моё сердце всегда бьётся слева, всегда, всегда.
Партизанка, партизан, моё сердце всегда будет биться слева.