Sookee feat. Spezial-K - Zusammenhänge - перевод текста песни на английский

Zusammenhänge - Sookee перевод на английский




Zusammenhänge
Connections
(Spezial K) Spuck auf rechts, tick tick boom
(Spezial K) Spit on the right, tick tick boom
Spuck auf rechts, Sookee?
Spit on the right, Sookee?
Spuck auf rechts, Spezial K
Spit on the right, Spezial K
Spuck auf rechts, yeah
Spit on the right, yeah
(Sookee) Schwarz, rot, gold und
(Sookee) Black, red, gold and
Schwarz, weiß, rot ein
Black, white, red a
Starkes Volk bringt
Strong people bring
Stark viel Tod
A lot of death
NS, Genozid, BRD, Abschiebeknäste
NS, genocide, FRG, deportation prisons
Deutschland selektiert und reinigt sich massenhaft rechtlich
Germany selects and cleanses itself legally on a massive scale
Weiße Deutsche entscheiden über Identität, über Leben
White Germans decide on identity, on life
über überleben
on survival
Fahnenmeere,? Schlampen, bürgerliches Denken
Seas of flags, sluts, bourgeois thinking
Antinational, Grenzen zermürben und beenden, ey!
Anti-national, borders wear down and end, hey!
Weiße Power macht uns scheiße sauer
White power makes us fucking angry
Staat und Kapital machen, dass die Schleife dauert
State and capital make the loop last
Nazis zeigen sich sozialverträglich,
Nazis show themselves to be socially acceptable,
Decken mit Etiketten NS-Pluralismus um die Hetze zu verstecken
Cover up the hate with labels of NS-pluralism
Dazu gehören darf höchstens wer sich assimiliert
Only those who assimilate are allowed to belong
Ich krieg Hass auf Papier
I get hate on paper
Behörden gehören massig blockiert
Authorities need to be blocked massively
Präsident? und Asylverfahrenbeschlüsse aus Parlamenten
President? and asylum procedure decisions from parliaments
Kriegen richtig viel Applaus von ideologisch braunen Händen
Get a lot of applause from ideologically brown hands
Gute Frauen - Mutterkreuze
Good women - mother's crosses
Schlechte Frauen - schwarzer Winkel
Bad women - black angle
Immer noch ein gültiger Grund auf den Staat zu pinkeln
Still a valid reason to pee on the state
Warum hat denn niemand dieses Patriarchat zerbombt?
Why hasn't anyone bombed this patriarchy?
Sexism sells - Männlichkeit darf nicht zu schaden komm'!
Sexism sells - masculinity must not come to harm!
Frauen kriegen Kinder, Männer kriegen Geld und Anerkennung
Women get children, men get money and recognition
Witze peitschen durch das Netz, wenn wir darüber anders denken
Jokes whip through the net when we think differently about it
Härte, Ellenbogen, Kompetenz und Muskelkraft
Toughness, elbows, competence and muscle power
Ficken und gefickt werden - Sook hat damit Schluss gemacht!
Fucking and getting fucked - Sook has put an end to that!
Es geht um
It's about
Macht und Härte, andere abzuwerten, 88 mal zu folgen und den Hass zu nähren
Power and harshness, devaluing others, following 88 times and nourishing hatred
Unterwerfung schafft Gehorsam bis in den Tod
Submission creates obedience to the death
Stolz über Kunst, Konformität
Pride in art, conformity
Kein Raum für zarte Pfändungen
No room for gentle pledges
Im Gleichschritt denken, sich weiter beschränken sind die Rahmenbedingungen
Thinking in lockstep, further restricting oneself are the framework conditions
Sensibilität würde sie fühlen lassen, wie wenig frei sie sind
Sensitivity would let them feel how unfree they are
Ihre ungleiche Gleichheit mit der sie sich selber peinigen
Their unequal equality with which they torture themselves
Und deshalb prüf' ich meinen Blick für die Zusammenhänge
And so I check my view of the connections
Denn sie schüren die? auch ohne Hakenkreuz und Fahnenschwenken
Because they also fuel the ? without swastikas and flag waving
Stehn' mit ihrem Dreck jetzt in der Mitte der Gesellschaft
Stand with their shit now in the middle of society
Jeder der die Fresse hält wird indirekt zum Helfer, yeah!
Everyone who keeps their mouth shut indirectly becomes a helper, yeah!
Antifa heißt mehr als Nazis jagen,
Antifa means more than hunting Nazis,
Antifa heißt Tag für Tag das Ganze hinterfragen
Antifa means questioning the whole thing day after day
Und so starten wir den Kampf mit Sprache?, Straßenblockaden
And so we start the fight with language?, street blockades
Alle Mittel sind korrekt und wir ham' grad' erst angefangen, yeah!
All means are correct and we've only just begun, yeah!
(Sookee): Ey! Männer müssen Männer sein,
(Sookee): Hey! Men have to be men,
Männer dürfen Männer nicht lieben
Men must not love men
Nur Kameraden sind Männer
Only comrades are men
Männer müssen die Grenze ziehen
Men must draw the line
Wie kann man nur hassen, dass Menschen sich lieben
How can you hate that people love each other
Realität - ich blick's nicht
Reality - I don't get it
Wenn Frauen Frauen lieben, ficken, unterstützen
When women love women, fuck, support
Ist das nur okay, wenn sie Männlichkeit damit beglücken
Is that only okay if they please masculinity with it
Vom rechten Rand quer durch die Gesellschaft toben sie
From the right-wing fringe across society they rage
Minderwertigkeit vs. Leistungsstreben
Inferiority vs. striving for achievement
Überlegenheit ergo weiterleben
Superiority ergo survival
Survival of the fittest
Survival of the fittest
Kein Nutzen, kein Gewissen
No use, no conscience
Du bist krank, du bist dran
You're sick, it's your turn
Du bist Schmutz der sich einnistet
You're dirt that nests
Sozialschmarotzer,
Social parasite,





Авторы: florian schochow, nora hantzsch, jöran fliege, alexander korn

Sookee feat. Spezial-K - Zusammenhänge
Альбом
Zusammenhänge
дата релиза
30-09-2020



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.