Текст и перевод песни Sookee feat. grim104 - You Only Die Once (feat. grim104)

You Only Die Once (feat. grim104)

Wenn man den ganzen Tag grinst tut einem abends die Fresse weh (au!)
Ich feier' diese Party nicht, wenn es mir danach dreckig geht
Diesen Emokater werd ich nie wieder los (no)
Ewiges Leben lieber der Tod (ok)
Cat Content bis zum Erbrechen
Ersticken an flauschigen Kätzchen (miau!)
Es ist niemals genug, egal wieviel man auch tut
Mehr davon leeres Versprechen
Die Zukunft übertreibt ihre Rolle (chill mal!)
Unendlichkeit kann doch niemand wollen (niemals!)
Stell dir mal vor, da ist kein Ende in Sicht
Ich überwinde meine Jugend, ich verschwende sie nicht (lel)
Millenials wollen wissen was das für 1 Life sei
Eine dumme Frage tut als wäre sie ein Highlight
Keine Ahnung wie lang diese Scheiße noch dauert
Ich weiß nur schlafen ist wie tot sein, nur ohne die Trauer
You Only Die Once
You Only Die Once
You Only Die Once
You Only Die Once
You Only Die Once
You Only Die Once
Meine Freunde nennen mich Moritz, alle Anderen nennen mich grim
Aber keiner von ihnen weiß von der Hölle in mir drin
Hier wird ewige Verdammnis noch ganz anders definiert
In einer Erstsemster-WG über Krieg zu diskutieren
Meine Hölle wiederholt sich, ist ein Loop
Sitz' im Krankenhaus in Holland und weiß
Da wird nicht alles gut
Meine Hölle läuft im Kreis eine Schleife
Mama geht ans Telefon wird bleich und sagt: Scheiße
Und in meiner Hölle gibt es weder Pech und Schwefel
Dafür neue Danju-Alben, Snipes-MCs und Industriegespräche
Es gibt keine Flammenfolter und den Dreizack in den Bauch
Doch die Noisey-Fotostrecke über Cloud-Rap tut es auch
Keine aufgeblähten Tierkadaver, Lava, ödes Kargland
Aber Twitter-Prominenz mit Geltungsdrang als Satan
Meine Hölle ist in mir, in mir so lang ich lebe
Und mein Himmel in der Schwärze, in der Leere
You Only Die Once
You Only Die Once
You Only Die Once
You Only Die Once
You Only Die Once
You Only Die Once

You Only Die Once (feat. grim104)

Si je souris toute la journée, ma tronche va me faire mal ce soir (aïe !)
Je ne fais pas la fête, ça ne va pas
Je n’arrive plus à me débarrasser de cette déprime alcoolique (non)
Vivre éternellement, c’est pire que la mort (ok)
Des vidéos de chats à vomir
Étouffer sous des chatons moelleux (miaou !)
Ce n’est jamais assez, peu importe ce que tu fais
Encore des promesses vides
Le futur se la pète trop (calme-toi !)
Personne ne peut vouloir vivre à l’infini (jamais !)
Imagine, y a pas de fin en vue
Je surmonte ma jeunesse, je ne la gâche pas (mdr)
Les milléniaux veulent savoir ce que c’est que la vie
Une question idiote, qui fait genre c’est un truc important
J’en sais rien, ça va durer combien de temps cette merde ?
Je sais juste que dormir, c’est comme mourir, mais sans la tristesse
On ne meurt qu'une fois
On ne meurt qu'une fois
On ne meurt qu'une fois
On ne meurt qu'une fois
On ne meurt qu'une fois
On ne meurt qu'une fois
Mes potes m’appellent Moritz, tous les autres m’appellent grim
Mais personne ne sait que j’ai l’enfer en moi
Ici, la damnation éternelle a un tout autre sens
Parler de la guerre dans une colocation d’étudiants de première année
Mon enfer se répète, c’est une boucle
Je suis assis à l’hôpital, en Hollande, et je sais
Que tout n’ira pas bien
Mon enfer tourne en rond
Maman décroche le téléphone, devient pâle et dit : merde
Et dans mon enfer, y a pas de soufre et de flammes
Mais des nouveaux albums de Danju, des MCs de Snipes et des discussions sur l’industrie
Y a pas de torture par le feu ni de trident dans le bide
Mais la série de photos de Noisey sur le cloud rap, ça suffit
Pas de cadavres d’animaux gonflés, de lave ni de paysages désolés
Mais des célébrités de Twitter qui veulent se faire remarquer pour Satan
Mon enfer est en moi, en moi tant que je vis
Et mon paradis est dans le noir, dans le vide
On ne meurt qu'une fois
On ne meurt qu'une fois
On ne meurt qu'une fois
On ne meurt qu'une fois
On ne meurt qu'une fois
On ne meurt qu'une fois