Текст и перевод песни Sookee - Frauen mit Sternchen

Frauen mit Sternchen

Ich fänds unanständig keine feministin zu sein
Ich könnt dis nicht mit meinem gewissen verein
Rap ne burshenshaft will geshwisterlich sein
Nicht allein doppeltick boom kickt lila rhymes
Ich shließ mich nicht ein ich shließ euch mit ein
Ziggedysook hat sehr viele liebe fürs teilen
How can we purpleize hiphop
Wenn ihr wollt seid ihr quing lass uns geshichte shreiben
Dayum ich halt werte hoch
Yayerrr ich wär gerne groß
Nicht für sooks fame für feminist take over
Platz für alle da is viel mehr noch los
Für mädchen ladies divas dykes
Alle sternchen mitgemeint
Enkellinen mütter omas
Olympe clara simone und rosa
Für patinnen engel ikonen
Tribaden ultras amazonen
Bitches inter weiber homos
Hallo hiphop hörst du homos
Für texterinnen femmes und shwestern
Denkerinnen quings und lesben
Für butches blaustrümpfe und fags
Antifas freundinnen drags
Für heldinnen und kesse väter
Lernende und heiße feger
Gutmenshen those who care
Für königinnen those who share
Für macherinnen babes pans
Für miststücke heilige trans
Dekonstruktivistas huren
Träumerinnen auf der suche
Verbündete und für emanzen
Sirenen shlampen meckertanten
Für handspiegel heads und bis
Für latzhosen tomboys und queers
Lovers homies geeks und nerds
Genossinen und riot grrrls
Alle anders alle gleich
Alle sternchen mitgemeint

Women with Asterisks

I would find it indecent not to be a feminist
I could not reconcile this with my conscience
Rap, a boyish thing, wants to be brotherly
Not alone, double-tick boom kicks out purple rhymes
I do not shut myself in, I shut you in with me
Ziggedysook has a lot of love for sharing
How can we purpleize hip-hop
If you want, you're in, let's make history
Dayum, I hold values high
Yayerrr, I would like to be big
Not for sooks fame, for feminist take over
Space for everyone, there's so much more going on
For girls, ladies, divas, dykes
All asterisks included
Granddaughters, mothers, grandmothers
Olympe, Clara, Simone, and Rosa
For godmothers, angels, icons
Tribades, ultras, amazons
Bitches, inter women, homos
Hello hip-hop, do you hear homos
For lyricists, femmes, and sisters
Thinkers, quings, and lesbians
For butches, bluestockings, and fags
Antifascist friends, drags
For heroines and naughty fathers
Learners and hot firecrackers
Good people, those who care
For queens, those who share
For makers, babes, pans
For bitches, holy trans
Deconstructivistas, whores
Dreamers on a quest
Allies and for feminists
Sirens, sluts, grumblers
For hand mirrors, heads and bis
For dungarees, tomboys and queers
Lovers, homies, geeks and nerds
Comrades and riot grrrls
All different, all the same
All asterisks included