Текст и перевод песни Sookee - Für immer

Für immer

Früher war ich überzeugt ich werd Kifferin bis zum Tod sein
Als alte Lady mit nem Blunt swaggy im Wohnheim
Die Bong in der Vitrine neben Fotos der Familie
Korekter Kurs und ne Tafel Schoki für den Dealer
Ich bin 33 Jahre
Und weit entfernt vom Schaukelstuhl
Hab eher selten mit diesem grau-weißen Rauch zu tun
Vom Kiffen muss ich kichern aber werd paranoid
Ich esse bis mir schlecht wird und laber zu viel
Aber es geht nicht um weed
Nein, es geht um's Prinzip
Im Leben geht so vieles
Und so vieles schief
Ich werd also leider nicht die coole Oma mit Jibbit
Ich bin höchstens ne homöopathische Dosis am Kiffen
Keine Ahnung wie lange das mit Rap noch hält
Als Esoterikerin wäre ich mein besseres Selbst
In einer besseren Welt ohne RapUpdate
Wie lang kann was dir wichtig ist dich entertainen?
Es gab erst ein Problem dann regte sich Widerstand
Dann zogen die Haltungen ein in dieses Niemandsland
Dann kamen Ironie, Satire, Zynismus, Ästhetik
Jetzt ist jetzt
Was kommt als nächstes?
Es gab erst ein Problem dann regte sich Widerstand
Dann zogen die Haltungen ein in dieses Niemandsland
Dann kamen Ironie, Satire, Zynismus, Ästhetik
Jetzt ist jetzt
Was kommt als nächstes?
Kuck dir diese Ex-68 an
Heute schütteln sie Hände
Und sie lächeln verkrampft
Früher waren sie Kommunarden
Haben dann alles verraten
Manche wurden ein Zahnrad
Manche sogar Kameraden
Wir post-linken Millenials
Wir lachen darüber
Wir sind klüger
Wiederholen nicht deren Patzer von früher
Wir sind immun gegen Ideologie und Romantik
Wir haben die Lächerlichkeit von Doktrinen verstanden
Wir empfehlen jungen Zecken zu riechen wo wir geschissen haben
Wir lassen Gutmenschlichkeit nicht an unser Gewissen ran
Putzig wie ihre Naivität ihnen auf die Füße fällt
Bester Überblick wenn man sich drüber stellt
Wenn du keine Meinung hast
Dann finden wir dich dumm
Wenn du die falsche Meinung hast
Dann bringen wir dich um
Wenn du deine Prinzipien brichst
Dann haben wir Recht
Wir sind gut
Du bist schlecht
Es gab erst ein Problem dann regte sich Widerstand
Dann zogen die Haltungen ein in dieses Niemandsland
Dann kamen Ironie, Satire, Zynismus, Ästhetik
Jetzt ist jetzt
Was kommt als nächstes?
Es gab erst ein Problem dann regte sich Widerstand
Dann zogen die Haltungen ein in dieses Niemandsland
Dann kamen Ironie, Satire, Zynismus, Ästhetik
Jetzt ist jetzt
Was kommt als nächstes?

Toujours

J'étais persuadée avant que je serais fumeuse jusqu'à la mort
Comme une vieille dame avec un joint stylé dans la résidence pour personnes âgées
La douille dans une vitrine près des photos de famille
Un cours et une tablette de chocolat pour le dealer
Je suis à 33 ans
Et loin du fauteuil à bascule
Je n'ai quasiment plus rien à voir avec cette fumée gris-blanc
Je dois rire en fumant mais je deviens paranoïaque
Je mange jusqu'à être malade et je parle trop
Mais il ne s'agit pas de weed
Non, il s'agit du principe
Dans la vie, il y a tant de possibilités
Et tant de choses qui tournent mal
Je ne parviendrai donc pas à être la grand-mère cool avec des Jibbit
Je suis tout au plus une dose homéopathique de fumeur
J'ignore combien de temps cela durera encore avec le rap
En tant qu'ésotériste, je serais meilleure
Dans un monde meilleur sans RapUpdate
Pendant combien de temps ce qui est important pour toi pourra t'amuser ?
Il y a d'abord eu un problème, puis la résistance s'est organisée
Ensuite, les attitudes se sont installées dans ce no man's land
Puis vinrent l'ironie, la satire, le cynisme, l'esthétique
C'est maintenant maintenant
Et après ?
Il y a d'abord eu un problème, puis la résistance s'est organisée
Ensuite, les attitudes se sont installées dans ce no man's land
Puis vinrent l'ironie, la satire, le cynisme, l'esthétique
C'est maintenant maintenant
Et après ?
Regarde ces ex-68ards
Aujourd'hui, ils serrent des mains
Et ils sourient crispés
Ils étaient des communards
Puis ont tout trahi
Certains sont devenus des rouages
Certains même des camarades
Nous, les Milléniaux de gauche
Nous en rions
Nous sommes plus intelligents
Nous ne répétons pas leurs erreurs du passé
Nous sommes immuns contre l'idéologie et le romantisme
Nous avons compris le ridicule des doctrines
Nous conseillons aux jeunes gauches de sentir où nous avons chié
Nous ne laissons pas la bonté de cœur entrer dans notre conscience
C'est drôle comme leur naïveté les fait tomber
Meilleur aperçu en se plaçant au-dessus
Si tu n'as pas d'opinion
Alors tu es stupide
Si tu as la mauvaise opinion
Alors on te tue
Si tu trahis tes principes
Alors on a raison
Nous avons raison
Tu as tort
Il y a d'abord eu un problème, puis la résistance s'est organisée
Ensuite, les attitudes se sont installées dans ce no man's land
Puis vinrent l'ironie, la satire, le cynisme, l'esthétique
C'est maintenant maintenant
Et après ?
Il y a d'abord eu un problème, puis la résistance s'est organisée
Ensuite, les attitudes se sont installées dans ce no man's land
Puis vinrent l'ironie, la satire, le cynisme, l'esthétique
C'est maintenant maintenant
Et après ?